CCTV-8近期好剧不断，继80集《武林外传》取得超高人气之后，该频道在春节过后将隆重推出由旅美华人女作家於梨华同名小说改编的大型电视连续剧《梦回青河》，这是於梨华小说第一次搬上中国内地荧屏。该剧由执导过《趟过男人河的女人》等收视率极高的影视剧而闻名的陈国军执导，主演则汇集了刘雪华、李子雄、杜雨露、苗圃、李琳、王伯昭、何琳等实力派演员，将于2月4日在央视8套黄金档播出。
原著小说曾再版六次
在台湾，於梨华与琼瑶齐名，小说《梦回青河》于上世纪60年代在台湾发表时，曾在东南亚华语人群中引起巨大轰动。杨振宁曾这样评价於梨华：“我是一直很喜欢於梨华的文笔的。她对人的衣着、面貌、表情和心理状态，男人的和女人的，都有极敏锐细致的观察。她善于塑造人物，而且善用长句短句描述极复杂的内心感情。在这一点上我觉得她比张爱玲还要成功。”这部言情小说先在台湾《皇冠》杂志连载，1963年全书出版后又再版六次。
“民国版红楼梦”显人文关怀
该剧以上世纪30年代抗战初期的浙东水乡为背景讲述了一个名门望族在动荡的大时代背景下的兴衰荣辱。整部剧的情节跌宕起伏，扣人心弦，大家族内部的关系更是千丝万缕，错综复杂。贯穿该剧的王美云、林国一和赵定玉这三位年轻人令人潸然泪下的爱情悲剧，加之小说的“大家族故事”风格，俨然是一部民国版的“红楼梦”。导演陈国军表示，这部作品并没有局限在阐释一个悲欢离合、善与恶、生与死的悲剧故事，它在人性方面有着前瞻性的开掘。
改编力求忠于原著
前段时间央视热播的《京华烟云》与《梦回青河》同属一类题材，都是乱世家族情史题材。不过，《京华烟云》对原著的改动相对比较大，引起很多人的争论。对于《梦回青河》的改编，编剧远方认为他尽量做到了忠于原著，只对原著人物做了一些整合，例如把小说中大舅和大舅妈的故事在剧中合为大舅；对情节不多的人物做了一些删减，而对一些重要人物又做了丰满，力求与原小说的自身特点更好地、不露痕迹地融合在一起。另外，原著的结尾很残酷，但震撼程度更大，而改编过的剧目结尾会迎合更多观众的口味。
本报记者张漪
