|
三个男人两代导演共谱爱情传奇
本报记者肖执缨实习生李方静
《聊斋志异》中的生死轮回、因果报应不应简单地理解为迷信、糟粕。实际上，对于自然和死亡的敬畏，给我们提供了永恒的艺术之美。《倩女幽魂》这个电影系列之所以成
为鬼片中的经典，正是因为李翰祥、徐克、程小东这两代香港电影导演深切领会了文学作品中的真谛。
神鬼电影是香港电影中的一个重要类型，300多年前蒲松龄写的《聊斋志异》更为此提供了丰富而重要的创作源泉。《聊斋志异》虽然写的是鬼狐故事，但实际上反映的是当时现实生活中人的境遇。女鬼聂小倩的故事其实是《聊斋志异》中最不起眼的一篇，但在香港电影界，她却是最出风头的一个主角。为了她，香港两代导演李翰祥、徐克、程小东经历30年，谱写了一曲曲凄美绝伦的人鬼情。这30年，也是香港电影姹紫嫣红的30年。
图：徐克版《倩女幽魂》
《倩女幽魂》横空出世
1960年，香港第一代电影导演李翰祥拍摄了“小倩系列”第一部《倩女幽魂》，片长80多分钟。作为以拍摄宫廷戏闻名的导演，李翰祥的电影一向以华丽的布景、耀眼的明星为特点。赵雷扮演的浙江人宁采臣多少有着李翰祥自己的影子。影片一开始，乱世书生宁采臣走进了破庙京华寺，半夜后院一曲幽幽琴声《满江红》吸引了他，他循声找去，从此开始了一段凄美的恋情。
李翰祥对这部中国伟大的短篇小说有着很准确的把握，就拿“宁采臣夜遇聂小倩”这场戏来看，无论是画面还是场景、对白的设计，都充分体现了他对古典美的把握。当李翰祥拍摄这部电影时，27年后新版《倩女幽魂》的监制徐克、导演程小东都还是懵懂少年，前者沉迷于漫画，后者沉迷于武术。他们后来创作的《倩女幽魂》已不仅仅体现古典美，更多地受到了日本漫画的影响。徐克和程小东作为香港电影新浪潮中最活跃的两个分子，其浓墨重彩的电影作品曾经直接推动香港电影最终到达了恣情洋溢的神奇境界。而新版《倩女幽魂》正是这种恣情张狂风格的代表作品。
1987年，当徐克和程小东决定要重拍《倩女幽魂》时，没有人相信他们能拍得好。在这个版本中，故事发生的地点不再是李翰祥杜撰的京华寺，而恢复了原著中的地名———兰若寺。在人物的定位上，徐克、程小东的想法显然不可能与李翰祥一样。于是我们看到：在1960年版的《倩女幽魂》中，赵雷扮演的宁采臣是个躲在破庙里苦读诗书以图报国的落魄书生；而在1987年版中，张国荣饰演的宁采臣则是个手无缚鸡之力的文弱书生，他遇上了小倩，却不知道这个美女是个鬼，更不知道其背后有着怎样的邪恶势力。
图：李翰祥版《倩女幽魂》
两代“小倩”各具风姿
两代导演各自不同的特质深深地影响着他们的作品，李翰祥注重的是文化内涵和历史价值，而徐克和程小东注重的更多是视听效果。这一点从人物的设置和造型上可见一斑。当小倩拿出“戏水鸳鸯图”请宁采臣题词的时候，代表着恶势力的“姥姥”出场了———在1960年版中，姥姥虽然也很怪异，但还是一板一眼的；但在1987年版中，姥姥却剥离了人的属性，非男非女的造型和声音让人无法判定其性别，更突出了这个人物的邪恶。“燕赤侠”是姥姥的死对头，代表着正义，在1960年版中，他舞剑时一招一式很是古朴、凝重；而在1987年版中，由午马扮演的这一角色经常陷于刀光剑影之中，令人眼花缭乱。在1960年版里，乐蒂扮演的聂小倩闺房里可以挂满字画，而徐克1987年版里就只能四壁皆空；聂小倩的那幅画，1960年版本里是中国画法的鸳鸯，1987年版里则是美女洗头，像极了日本风格的浮世绘。
两代导演的差异更直接影响了主人公的亮相。李翰祥对古代知识分子的理解是典雅、庄重，道德感很强，当宁采臣被来路不明的聂小倩诱惑时，他拒绝得坚决彻底。而同样是这场拒绝戏，27年后的新版《倩女幽魂》却显得暧昧，张国荣扮演的宁采臣拒绝时根本像是半推半就。在1987年新版《倩女幽魂》中，王祖贤扮演的聂小倩算得上是一个女鬼形象的“里程碑”。与1960年版乐蒂扮演的端庄淑雅的聂小倩完全不同，王祖贤扮演的这一个妖媚风流，眼神勾人魂魄。
不同的还有影片的结尾。1960年版的结尾是这样的：姥姥被杀了，宁采臣挖开了聂小倩的坟墓，用黄布包裹着小倩的骨灰回到了自己的老家———李翰祥用一个含糊的、看似大团圆的镜头结束了宁采臣和小倩的缠绵故事，人鬼情就此戛然而止。而徐克和程小东则不然，他们不会让它戛然而止，他们要的是将人鬼情进行到底，所以1987版的结尾没有大团圆———阴阳两隔的宁采臣和小倩奔向了各自的归属，却又茫然地生活着……
图：王祖贤饰演的“小倩”成为银幕经典
图：梁朝伟主演的《道道道》讲述的是另外一个鬼故事
《人间道》狗尾续貂
对于徐克来说，宁采臣与聂小倩的故事在《倩女幽魂》中已经讲完了，《人间道》原本是一部与此毫不相干的另一个故事，主角定下了由梁家辉主演。但就在电影开拍前，出品方突然提出要起用包括张国荣、王祖贤、午马等在内的原班人马，再续一个《倩女幽魂2》，于是经过重新修改剧本，《倩女幽魂之人间道》（以下简称《人间道》）出世了。
在《人间道》中，宁采臣一出场就被投入了深牢大狱，等待问斩。在同牢房一个叫诸葛卧龙的老人的帮助下，他逃出了大狱，之后遇上了一个会降妖的老道。在破庙里，他们遇到了为避难而装扮成鬼的姐妹俩，由于姐姐清风长得跟女鬼聂小倩一模一样，宁采臣于是又想起了那个一直让他念念不忘的小倩。最体现香港电影娱乐色彩的是，宁采臣竟然与王祖贤扮演的姐姐清风和李嘉欣扮演的妹妹搞起了“三角恋”。《人间道》到了这般境地，就不能再算是独立的电影了，大量的场景都是宁采臣在回忆《倩女幽魂》中与聂小倩的缠绵，清风成了聂小倩的替代品。所以，《人间道》不能算是一部优秀作品，它更像是《倩女幽魂》的一个超长尾巴，故事带有明显的先天不足和漏洞。《倩女幽魂之道道道》是《倩女幽魂》系列的第三部。和之前两部里的宁采臣一样，主人公十方和尚在寺庙里也碰到了稀奇古怪的事。夜深人静的时候，由王祖贤扮演的妙龄女鬼小卓闯入了他的房间。同样是由王祖贤扮演的女鬼，小卓像是1987年版中小倩的翻版，不同的是，她显得更加放荡。而由梁朝伟扮演的十方小和尚实际上是《倩女幽魂》老版男主角赵雷与新版男主角张国荣的集合体。表面上看，《道道道》与宁采臣的故事已没有多大的关系了，但这却是徐克和程小东寄予厚望的一部电影，它从头到尾都在探讨情欲的命题。总体来看，《道道道》算得上是个成功的“复制品”。《倩女幽魂》、《倩女幽魂之人间道》、《倩女幽魂之道道道》三部电影，虽然女主角都是王祖贤，但人物各异，彼此之间的故事并没有多大关联。之所以仍然被称为“三部曲”，黄霑为它们创作的音乐实在是功不可没，统一的音乐风格贯穿了三部电影。
图：在出品方主导下炮制的《人间道》
（夏天／编制）
| 
