影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

《吉祥三宝》抄袭法国《蝴蝶》?

http://ent.sina.com.cn 2006年02月04日03:13 四川在线-华西都市报

  狗年央视春晚上,一首《吉祥三宝》引来喝彩。昨日有读者反映,该歌曲涉嫌抄袭2002年法国上映的电影《蝴蝶》主题曲,两首歌的曲调、节拍、意境、歌词样式以及演唱手法都很相似。

  《吉祥三宝》是由中国国际广播电台播音员布仁巴雅尔创作、一家三口上台演唱的。歌曲创作者布仁巴雅尔此前在接受媒体采访时曾表示:“这首歌还是11年前我女儿3岁的时
候写的。3岁大的孩子,总是喜欢问这问那,所以这首歌也就成了这样一个基调。”而《蝴蝶》说的是8岁的莉萨与搜集各种美丽花蝴蝶的爷爷偶然相遇,因为要寻找全欧洲最稀有的一只名叫“伊莎贝拉”的蝴蝶而开启爷俩“不期而遇”的旅程。一路上,小莉萨有问不完的问题,于是,两个个性迥然不同的“爷孙”开始彼此斗嘴。

  在音乐节奏上,两首歌曲均是欢乐明快节奏,《吉祥三宝》开头有一段口白和马头琴,是《蝴蝶》里没有的,接下来的曲调、节拍、意境、歌词样式以及演唱手法与《蝴蝶》很相似,但每一句音调都有所不同,二者都是用管弦乐器演奏出主旋律,《吉祥三宝》乐曲中并没有《蝴蝶》里的钢琴演奏成分。

  中国版权保护中心汤兆志律师说,音乐作品版权只保护表达方式,例如词曲,但个别的音节相同、相似并不属于抄袭剽窃。北京晨报

  附:歌词相似处

  《吉祥三宝》小女孩:“爸爸,太阳出来月亮回家了吗?”爸爸:“没有。”

  小女孩:“星星出来太阳去哪里了?”爸爸:“在天上。”

  小女孩:“我怎么找也找不到它?”爸爸:“回家了。”

  《蝴蝶》

  小女孩:“为什么鸭会下蛋?”老爷爷:“为了蛋都变成小鸭。”

  小女孩:“为什么漂亮的花会凋谢?”老爷爷:“因为那是游戏的一部分。”

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有