日下散记
李长声
我姓李，随吾祖姓，大概跟那个太古远的老子没关系，听说他也姓李。至于这李是什么意思，从来没想过，或许就因为姓早已“去意义化”。但我的名，所有与我同姓的乃至
全中国的人名，意义还不曾化去，且只能在起名上别出心裁，花样翻新。
日本也一样，姓山下或山边未必出门见山，姓藤原未必在官厅工作，平日里没人琢磨姓什么的意义，名却有讲究。养老孟司是名人，不是出名在本行解剖学，而是写学者随笔，大前年出版口述笔记《傻壁》，迄今已印行四百万册。乃父经常到中国做生意，有汉学教养，拿孟子的“孟”给他命名，倘若再得子，就会叫孔司——我们中国人要觉得他家把行辈排倒了。现行取名不偏重传统，追求风尚。据一家生命保险公司统计，去年男孩取名，首位是“翔”，或是叫“大翔”、“翔太”。不消说，这是鹏程万里之意，可怜天下父母心，都指望生的是鹏是龙。女孩取名，“阳菜”超过了“樱”，排名第一。艳阳下一片菜花，当然是亮丽的。用“美”字也多，如美咲、美羽。女孩还爱用“凛”字，以示女性的坚毅。
我们重视姓，行不更名坐不改姓，女人出嫁也照旧跟娘家姓，日本并没有这样的姓观念，他们过继、入赘，改姓也毫不在意。上古姓氏多源自地名、官职或职业，例如犬养，许是大陆人渡海而来，会饲养猎犬看门狗，以此营生。7世纪后半，搞一次革新(大化改新)，经一场动乱(壬申之乱)，日本建立律令制，天武天皇制定八个姓，分配给贵族以至农民(贱民无姓)，整顿秩序，加强管理。10世纪律令制崩溃，不再编户籍，众多人等又失去姓。在武士社会，姓与刀是武士的身份标志，普通农商没有姓，更不许腰间插上两把刀。1872年明治政府强令千家万户都自己编个姓，登记造册，以便于征税与兵役。或有不知所措的，找官府咨询，当官的也为难，随手抓来鱼名、茶名，让他们姓了去。去年岩波书店刊行了一本《战后人名用汉字史》，作者姓圆满字(本姓)，当初他祖上是怎么起的呢？
日本战败后开始限制汉字，公文、报刊等只许用一千八百五十个字，后年又增加九十二个字，供人取名用。人名用汉字逐渐增加，2004年达到九百八十三个字(其中二百零五个是异体字，如龙字有繁有简，富字头上或有点或无点)。虽然去掉了粪癌蛙鼠之类的字，但若把狼猪粥饼等字放在大名里，我们也觉得好笑。日本汉字大都一字多读，读法未加限制，所以同样是“大翔”二字，怎样念随心所欲，竟多达七八种，让人不敢张口就叫，以至于填写姓名须标明读法。养老先生的“孟司”像他的文体一样怪，读法与北野武的“武”相同，莫非暗含了汤武放伐的意思？
男的叫太郎、次郎，按出生顺序往下排，是过去日本取名的特色，好似我们喊张老三、王老五，实在不像是大号。如今人们不多生，郎排不起来了，去年男孩取名前一百个里没一个“郎”字。女性叫什么子，从六十年前开始趋于减少，去年女孩名居前一百个只有三个带“子”，去“子”化已成定局。“真理”之类，用的是汉字，妙在听音像欧美的“玛丽”，据说是近代文豪森鸥外喜好的命名法。
