李安执导的影片《断臂山》正在横扫全球影院，赢得了一片如潮好评，并成为今年奥斯卡最大热门。原著作者安妮·普鲁是美国当代文坛备受瞩目的女性作家，当过记者的她50岁才开始文学创作。
在美联社对70岁的安妮·普鲁的专访中，作家拒绝谈论两个牛仔恋人的创作原型，只谈到了她的乡村情结，以及赋予两个主人公生命的写作过程。
《断臂山》作者安妮·普鲁谈《断臂山》写作过程———
每个人心里都有一个断臂山
我靠想像力进入到那些男孩的世界
记者：您对怀俄明的感情很不同是吗？
安妮：怀俄明州的感觉是“让人亢奋”，无垠的大地解放了我的视野，也解放了我的思绪。我对那里大块的草地，广阔的落基山脉特别有感觉。想像一年四季的野地上的种种变化，时间、阳光、山岭、溪水共同在大地上作画，有什么地方比大自然更适合于归隐？
记者：您说过，《断臂山》的创作起源于对西部牛仔中“同性恋恐惧症”问题的研究。
安妮：我写的东西都是以西部乡村为背景。在故事集《封闭农庄》中，包括《断臂山》在内的一系列故事，都有对社会问题的观察，描述那里的人们是怎样生活的。这就是我的写作主题。
记者：这个故事花了两倍于一般小说的写作时间，为什么呢？
安妮：因为我必须要靠想像力进入两个未开化的、言语粗俗、并且一无所知的男孩的内心世界，作为一个年长的女性，这可要花点功夫。我用了很长时间来琢磨人物个性和故事结构，力求没有缺憾。
看了电影脑袋“嗡”的一下
记者：在银幕上看到这个故事，您的感觉怎么样？
安妮：非常震撼。我没有参与电影的制作，所以在那18个月里，我压根儿不知道情况如何，不知道结果会是好是糟糕还是吓人，是不着边际还是触人心弦。9月份看到电影，我无话可说。记得8年前写这部小说时，因为耗费太多的精力来研究这两个人物，结果他们嵌入了我的意识里面，真实得就好像那些在我身边走来走去、呼吸空气的人一样。我好不容易才把他们从脑子里去掉，以便继续工作。但是现在，我看了电影，他们又涌入脑海。真是不同寻常啊，“嗡”的一下，他们又和我在一起了。
记者：您对希斯·莱杰和杰克·加仑霍尔的表演有何评价？
安妮：非常精彩，他们两个都很出色。杰克·加仑霍尔演的杰克·崔斯特不是我在写小说时构思的那样。我所想的杰克更神经质一点，比较像邻家男孩。但是加仑霍尔在角色中所表现的敏感与细腻是非常突出的。他出现的镜头，具有水银一般的质感。希斯·莱杰的表演在我看来则几乎无法用语言来描述。他比我钻得更深，我颇费周折才达到对恩尼斯的理解，他却轻而易举就把握到了。莱杰的表演不仅形似，更神似，不仅仅是停留在衣着外貌上，更深入到人物的内心，太棒了！
议论中我希望大家能想到宽容这个词
记者：您认为这个故事会有突破性的影响吗？
安妮：我希望它会带来对话与讨论，会警醒人们把目光转向多元性，转向彼此之间以及更广阔的大千世界。我十分希望人们能在对电影的讨论中想到宽容这个主题。当然，很多人是带着一种同情心走出电影院的，我觉得也非常好。这是一个爱情故事。爱无处不在，却因人而异，我对此深信不疑。这样的故事，其实十分古老，我们听了无数次，只不过还没有听这些演员讲述过。
记者：您从相关组织得到过响应吗？
安妮：没有。8年前小说刚刚出版时，我确实这样预料过。结果却是悄无声息。相反，我收到了很多个人发来的信件，有同性恋的，还有人伤心至极。这些年，来信源源不绝，还在继续。有些写得非常好，比如有人说“这就是我的故事。这就是为什么我要离开爱达荷、怀俄明和依阿华的原因”。最感人的也许是那些父亲们的来信：“现在我总算理解儿子所遭受过的罪了”。知道你感动了人们，改变了人们，这是无比美好的感觉。
这个小说结果会有如此的影响，只是因为它刚好触动了人们的某些神经。我认为这个国家很需要这样的故事。这是一个爱情故事，如今爱已经不多见了。厌倦了分裂、仇恨、灾害、战争、死亡，人们都渴望知道，有时候爱会以强大而永恒的方式存在着，并且对谁都有可能。
美国编剧大奖《断臂山》有份
本报讯上周六，好莱坞的编剧们将美国编剧协会（WGA）的年度两大最高奖项颁给了《撞车》和《断臂山》。以此看来，奥斯卡的最佳影片之争大致就在这两部携带大量信息的电影之间进行了。
《撞车》通过不同肤色的人群的眼光，检视了洛杉矶的种族压力，该片为其编剧保罗·哈吉斯以及博比·莫里斯科赢得了美国编剧协会颁发的最佳原创剧本奖。《断臂山》讲述了两个寂寞的牛仔间横跨数十年的同性爱情，为戴安娜·奥萨纳和拉里·麦克默特里赢得了协会的最佳改编剧本奖。莫里斯科领奖时表示从同行中拿走这个奖自己感到很不好意思。“要说我们的剧本比其他人的好，简直是胡说。这不是一场比赛，我们都知道。”同样，奥萨纳领奖时也提到了其他提名的剧本和作者，说能成为这个“恒星团队”的一员，自己就已经很骄傲了。
在将大奖颁给哈吉斯和莫里斯科之前，《撞车》中的演员泰伦斯·霍华德赞扬了今年角逐许多奖项的电影，称这些电影给了观众可以让他们思考世界和社会的故事。《晚安，好运》的编剧格兰特·哈斯洛夫和乔治·克鲁尼也凭借这个充满自由精神、维护司法民权的剧本获得了协会的特别荣誉奖。
此外，协会还嘉奖了电视界的作家精英们。电视剧《迷失》的众位编剧集体获得了最佳剧情电视剧剧本奖；拉里·大卫凭借《抑制热情》获得了最佳喜剧电视剧剧本奖；ABC的《实习医生格蕾》获得了新剧集最佳剧本奖。（余奇）
关于作者
安妮·普鲁1935年生于美国康涅狄格州。1988年发表首部短篇小说选集《心灵之歌和其他的故事》，1992年发表的小说《明信片》为她赢得了美国笔会／福克纳小说奖，是首位获得此奖的女性作家。1993年安妮的《船运新闻》获得普利策奖。
1995年安妮·普鲁搬到了怀俄明州。《断臂山》创作于1997年，小说本名并不是《断臂山》，而是收录在安妮·普鲁创作的关于怀俄明州的一本故事集《封闭农庄》中。因为被改编成了电影，才单独得名《断臂山》。
相关链接
逃避狗仔队监控
希斯·莱杰卖房迁居
本报讯影片《断臂山》在过去的2005年可谓横扫各个电影颁奖盛事，而剧中主演—澳洲演员希斯·莱杰因此也着实火了一把，成为媒体的焦点。但是，物极必反，据台湾媒体报道，最近，希斯·莱杰的日常生活受到干扰，迫使他宣布准备卖掉澳洲房子，搬到纽约住。
希斯·莱杰是影片《断臂山》中两位男主角之一，跟《断臂山》中演他太太的女主角结婚，有一个5个月大女儿。希斯·莱杰拍《断臂山》走红后，每天都有狗仔队跟踪，他在雪梨港附近的家也被狗仔队监控，让他倍感压力，只好宣布出售这个房子，准备搬到纽约住。
希斯·莱杰前年买下这个海边房子。他对记者说，他现在住在雪梨压力很大，总觉得狗仔队要把他赶出去。
