王汶“白桦林译丛”出版_影音娱乐

王汶“白桦林译丛”出版



http://ent.sina.com.cn 2006年02月07日09:52 天津日报

　　本报讯（记者周凡恺）本市著名老翻译家王汶的科学译著“白桦林译丛”最近由青岛出版社推出，这部一套5册的丛书一上市，即受到青少年读者的欢迎。

　　王汶是我国有影响的翻译家，她精通俄、日等数种语言，一生都在翻译园地辛勤地耕耘，共有几百万字的译著问世，这其中有许多是面向少年儿童阅读的童话、科普、科幻故事等，曾在青少年中产生过极大的影响。如今王汶虽然已经80余岁，但仍然每天笔耕不辍，

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

近两年相继撰写和出版了《翻译家王汶的食谱》《翻译家王汶的美容和养生之道》等，引起了许多读者的兴趣。

　　“白桦林译丛”是从王汶几十年来翻译发表的有关自然生态、揭示飞禽走兽心理和习性以及普及环保知识的大量篇幅中精选出来的，其中包括《山雀的日历》《小猫瓦西卡》《天鹅列车》《捅了马蜂窝》《树林的回声》，其原著作者大都是前苏联杰出的

散文作家、著名科学家和科普作家，他们中的不少人从青年时代起就生活在原始森林里，进行科学考察和研究，并以其对生命和自然的深刻感悟和体验，构筑着人类的“绿色思想库”，影响了一代又一代的少年儿童读者。正如王汶所说，我欣赏这样的少儿科普读物，让小读者通过美的享受，不知不觉地获得一点科学知识。