银幕上的冷面硬汉，生活中却具有中国式的含蓄委婉。让·雷诺在接受中国媒体群访时，其谦虚、低调、谨慎的品质，赢得一致称赞。话语间，他又不时透露出法国男人的幽默，令人忍俊不禁。
比较中法电影，“我没资格”
问：请比较中法两国电影。
让·雷诺：对于中法电影的比较，我觉得没有资格做有代表性的发言，只能说个人看法。每个国家都有它的好电影，有些电影我喜欢，有些电影我不喜欢。
问：你最喜欢的中国导演和演员是谁？
让·雷诺：让我评价中国导演和演员是非常片面的，因为我很难举出10个名字让大家满意，我有很多喜欢的电影人，不管他们是哪个国籍。电影界是非常自由的地方，大家来自不同的地方，而且对文化有不同的感受。
谈电影政策，“我无法回答”
问：面对美国电影工业，法国电影采取什么样的措施来保有独立性？
让·雷诺：在法国有特别的资助电影工业的政策，但是我不认为这是一种保护措施。我想声明的是，我就是一个演员，做的事情就是演戏，如果大家问到我关于电影的政策，我是没有能力来回答大家的。
问：从影30年的时间里面，让您最遗憾的是什么？
让·雷诺：电影是遗憾的艺术，有时候我想演一个角色，但没有这样的一个角色找到我。任何事情都不是完美的，都是有遗憾的。
对冷面称号，“这个挺幼稚”
问：很多人给你起了个外号叫“世界上最酷的杀手”，你本人喜欢这个外号吗？
让·雷诺：大家给我这个外号，我很感动，但我觉得挺幼稚，因为大家说我是世界上最酷的杀手，作为守法公民来说我是不喜欢暴力的，尽管我们的银幕上充斥了很多暴力、谋杀场面。
问：《这个杀手不太冷》的杀手莱昂，《地铁》里面让人哭得头皮发麻的鼓手，你扮演这些强硬的角色和你本人的生活态度有什么关系？
让·雷诺：我很遗憾你举的这些角色都是一个类型的，因为你没有看到其它电影表现出我的另一面。我只是一个扮演者，在银幕上看到的只是一个故事的主角，这和我个人的生活观和生活态度是毫无关系的。
记者周秋含实习生刘兆恒网络编辑：翁正平
