早报记者 徐佳和 编译责任编辑 顾维华
过去的一周，对于被纳粹掠走的艺术品来说极富戏剧性。周三，荷兰政府宣布将把价值5000万美元的202幅画作归还犹太收藏家后裔，随后，在维也纳，奥地利因无力支付1亿欧元的天价，只得将分离派画家克利姆特的肖像画精品归还原先的所有者—————89岁高龄的美国犹太老妇（早报2月8日C5版曾报道）。
奥地利美术馆（AustrianGallery）的墙上，还悬挂着一颗20世纪早期世界艺术皇冠上的璀璨明珠———爱德华·蒙克的画作《夏日海滩之夜》（Sum－merNightontheBeach）。围绕这幅原属于作曲家古斯塔·马勒（GustavMahler，1860-1911）之妻艾尔玛·马勒的画作，马勒家族已经争战了几十年，名人、爱情、战争、阴谋在此期间构成了一幕幕的悲喜剧。
画作背后蕴深情
当艾尔玛·马勒的孙女玛丽娜·马勒（MarinaMahler）第一次看到祖母最喜欢的这幅画作时，她说：“我终于了解了艾尔玛，这是她最喜欢的画作，对她来说这意味着一切。”
艾尔玛·马勒的人生如风一般自由，她生于维也纳，一生与众多现代艺术舞台上的大师交往甚密……她早年与分离派绘画大师克利姆特就曾谱出恋曲。艾尔玛是个天才的作曲家，但是嫁给马勒后，他请求她只是“做一位妻子，而非同行”。马勒禁止年轻的妻子作曲，还禁止她单独会客。马勒去世后，艾尔玛先后与德国建筑师沃尔特·格罗佩斯（WalterGropius）及奥地利诗人、作家韦菲尔（FranzWerfel）成婚，韦菲尔死后，纳粹的迫害使艾尔玛移居美国纽约。
1937年，艾尔玛和奥地利美术馆签订了一份协议，委托保管她的艺术品。1938年，艾尔玛离开奥地利，其继父摩尔把画作搬出美术馆，在没有经过她允许的情况下，1939年把这幅蒙克画作卖给了奥地利美术馆。但艾尔玛始终认为，“画作从来都不属于他们”。对艾尔玛来说，这幅画意味深长，其中的隐痛世人无法知晓———这幅画是艾尔玛的第二任丈夫沃尔特·格罗佩斯在他们的孩子曼侬出生时赠予她的礼物，而曼侬却于18岁时去世。“再也没有画作能够像那幅画般打动我。”艾尔玛在她的自传中写道。
1953年，艾尔玛针对这幅蒙克的画作向奥地利政府提出归还要求，但最终却因为“技术问题”遭到拒绝。
经年奋斗不放弃
在洛杉矶长大的玛丽娜·马勒的记忆中，祖母艾尔玛心爱的画作留下的阴影始终折磨着她，直到生命尽头，她从来没有承认这幅画属于奥地利美术馆。
1964年艾尔玛在纽约去世。1998年，新的归还法律在给了马勒家族一个机会，玛丽娜·马勒再度提出了归还要求。当时的判决一致公认玛丽娜的斗争建立在“历史和道德范畴上”———但最终又认为这件事在1953年就已经做出了定论。
1999年，奥地利归还委员会规定画作属于美术馆合法所有。
但现在，一系列归还案件的申诉成功让玛丽娜·马勒重新燃起了希望，且她也有了重量级人物的支持———因在类似的事件中屡屡获胜而闻名的维也纳大学法学专家弗兰兹·斯蒂芬·梅塞尔。根据梅塞尔教授的说法，画作如果能够归还马勒家族，它将体现出“正义的胜利”。玛丽娜已整理正式文本递交给奥地利方面。
但奥地利美术馆拒绝评论该案。奥地利政府昨天已经拒绝了归还蒙克画作的要求。玛丽娜·马勒表示决不放弃：“我真心希望，经历了多年的耽搁和屡遭拒绝之后，艾尔玛———怀着巨大的悲伤和她至死都在为之奋斗的画作能够回家，奥地利应该给予他的女儿最起码的公正。”
