华语片《伊莎贝拉》今日孤独出征柏林
彭浩翔：说我难得奖“很无稽”
本报讯第56届柏林电影节竞逐“金熊”的唯一华语片《伊莎贝拉》今日出征，导演彭浩翔和制片人庄澄登机飞往柏林，演员将随后赶到。据悉，《伊莎贝拉》定于德国当地时
间2月16日放映，接受评委以及各地传媒和影评人的检阅。彭浩翔(本报大手笔专栏作者)在出发之前接受了本报的电话专访，反驳部分华语传媒称“《伊莎贝拉》难得奖”的说法。片方表示，在参加完柏林电影节角逐之后，影片将会于年内在内地和香港同时上映。
专题采写:本报记者伍洁敏实习生关健
以写作小说《全职杀手》起家的彭浩翔，自2001年完成导演处女作《买凶拍人》后，凭借《大丈夫》、《公主复仇记》等一系列黑色幽默影片，成为相当具创造力的香港新生代导演。他的第一部长片《大丈夫》即入围金马奖最佳导演提名，并获得了香港电影金像奖新晋导演奖；当他拍出了第三部长片《公主复仇记》时，东京电影节请他办了个人影展，此前应东京电影节之邀举办个人影展的香港导演只有王家卫和陈果。《伊莎贝拉》是他的第五部电影，将他带入了从未涉足的国际A级电影节(柏林)。
《伊莎贝拉》是今年唯一有争夺“金熊”、“银熊”资格的华语片，可从名单公布开始，就不断有华语媒体撰文说《伊莎贝拉》得奖机会甚微。有媒体提出，彭浩翔向来走的市场化路线与柏林“艺术至上”的原则不相容，《伊莎贝拉》也难以突破欧洲电影节偏重对社会深层次问题和人性探讨的壁垒。彭浩翔曾经说过，这次对于奖项他是平常心对待，没看过其他参赛片对得奖不敢多想。但在接受本报的专访时，这位年仅33岁的胖子导演对媒体事先“泼冷水”很不服气，认为这是“无稽”的，因为说这些话的人都没看过影片。他言语间流露的冲劲，就像谈起倾家荡产拍《暑期作业》时说的:“我一定会成为一个出色的电影导演。”
该片的一个大胆之处是起用了17岁的梁洛施当女主角。她只主演过一部电影《虫不知》，另外在许多影片中出演小配角，比如《情癫大圣》中刁蛮调皮的红孩儿、《春田花花同学会》中的斩烧腊少女等。这一次，彭浩翔对她的表演显然充满信心。
《伊莎贝拉》·导演专访
“压力无论如何都有的”
南方都市报(以下简称“南都”):《伊莎贝拉》入围柏林，你有没有想过是什么因素吸引了评委？
彭浩翔(以下简称“彭”):里面是一个很简单，很细腻的人与人之间的关系，可能是这种情感吸引他们。
南都:会不会是因为片中描写的父亲与女儿一定程度上的畸形恋爱，让欧洲的评委觉得这部华语片很新鲜呢？
彭:可能有这样的因素，不过我没有深究其中的原因。
南都:之前我在香港看过片花，发现画面和音乐给人感觉挺“欧洲”的，能说说影片风格上的处理吗？
彭:没有可以做“欧洲”的感觉，我们是想用比较简单的方法去拍比较细致的感情，透过一些小的动作去表现两个人的关系，我想在这一点上跟一些欧洲作品是同出一辙的。由于故事是讲澳门回归之后，我们会用一些带有葡萄牙风格的音乐；摄影就像《公主复仇记》的方法，比较平实。
南都:可以透露怎样的小动作吗？
彭:比如很简单，给一根烟给对方，或者把家里的钥匙交给对方，其实就是感情的交流，未必一定要那种把“我爱你”叫出来的才是感情交流。欧洲电影往往是通过生活当中的细节来讲故事的。
南都:在表达男女主角情感的时候，会有比较激烈的亲热戏吗？
彭:没什么。
南都:我们看到今年柏林电影节很多参赛片都很尖锐，你是否担心《伊莎贝拉》显得太含蓄？
彭:我没有特别跟其他入围片比较，因为我没看过这些作品啦。华人的感情是比较含蓄的，我不介意继续保持我们民族的特色。
南都:作为唯一的华语电影入围参赛，你会不会觉得肩上背负挺重的？
彭:无论是多少部华语片入围，就算是十部，我想每一个有影片入围柏林的华语电影导演都会感到有压力。这个时候自己的作品不是跟其他华语电影相比，而是要面对国外很多电影大师，所以压力无论如何都有的。
决定权应该在于评委
南都:此前就有华语媒体担心，说《伊莎贝拉》获奖机会很小。
彭:我觉得很奇怪，大部分的媒体，包括说这些话的人都是没看过这部电影的。我看过一些国内媒体的报道，有的说因为我的电影倾向于都市生活，而柏林强调深度什么的，我觉得是很无稽的，如果真的像这篇报道的说法，《伊莎贝拉》为什么会入围呢？肯定是影片有吸引他们的地方，所以没必要现在去判断它到底行还是不行，决定权应该是那边的评委。
梁洛施非常有潜质
南都:梁洛施当女主角，演得如何？
彭:这次到柏林，我最希望梁洛施能得到欧洲评委和观众的注意。我们想剧本的时候她还没出道，后来找女主角，杜汶泽提议用她。起初也有人说她太嫩了，我听完她说话之后，也承认她嫩，但她跟这个角色真的很契合。我说她好，不是因为她演得真的非常好，而是这个角色很贴近她的生活。她爸爸很早离开了她，一个人在澳门长大，戏里有不少内心戏、哭戏，她都演出了真感情，那种感觉很到位。我觉得她非常有潜质。
从没见过杜汶泽这么正经
南都:杜汶泽演的爸爸呢？
彭浩翔:这个剧本很早想好的时候，就认定这个爸爸的角色找杜汶泽演，但他那时只是个小配角，没有当上老板有信心。现在不同了，他已经很红了，做主角水到渠成(该片由杜汶泽和彭浩翔组成的“不是兄弟公司”负责拍摄，杜汶泽担任监制)。可能观众从来没见过这么一本正经的杜汶泽，我完全把他变成了另一个人。他粘上胡子演一个爸爸，跟梁洛施两人年龄差距并不大，这对他是个极大的挑战。这个角色可以让他告诉所有人，他是一个好的演员。
南都:你想通过《伊莎贝拉》带给观众什么信息？
彭:人常常会做错事，但做错了就没有办法重来，没有办法弥补，可是突然有一天，好像时光倒流般，你有机会为自己的错误作出弥补了，但又能牺牲多少东西来补偿呢？
图:
彭浩翔首次入围柏林即肩负重任。
梁洛施与杜汶泽在《伊莎贝拉》中展开“父女畸恋”。
