昨天，著名演员斯琴高娃和丈夫一起，出现在虹中路上一家雕梁画栋有着京城风格的饭庄外院。夫妇俩是专程来参加话剧《月牙儿》剧组成立记者见面会。斯琴高娃口口声声说，她是上了上海几位好事的话剧人的“圈套”，“步步入套”，来自导自演话剧的。
带丈夫在上海过年
与丈夫一起出席见面会的斯琴高娃，温柔地看着丈夫说：“我先生是搞音乐的，他的修养特好。我四处拍片，常常不回家，这样的老婆实在不像话，他的脾气好，从来不对我发火。今年春节，我们俩在上海过，这是他在国外生活50多年第一次回来过年。是我把他带回来的，可我却一个劲地弄《月牙儿》本子，好像也让他入了套啊。”
演话剧是跟自己较劲
老舍先生的《月牙儿》是一部描写旧社会生活在底层的母女俩被生活所逼，最终沦落风尘的故事，它以无比深沉的笔触剖析了旧中国妇女沦落的社会根源，借助她们破碎酸楚的心发出撼人心魄的呼喊。
早在1986年，斯琴高娃在电影《月牙儿》中扮演的母亲，在意大利沙莱诺电影节上获得银奖。这次改编的话剧《月牙儿》，斯琴高娃依然将出演“虫儿妈”这一角色，同时挑起了全剧总导演的重任。
斯琴高娃对记者说：“演话剧对我来说具有吸引力，以前虽演过，但都是歌舞剧，话剧主演是头一次。拍了很多影视剧，应该沉下心来演些话剧，和自个儿较劲，这对自己的演艺生涯也是一次全新的挑战。”
斯琴高娃认为，虽然20年前银幕上的《月牙儿》曾给她带来荣誉，但她不会去想以前表演上的事。在上海过年的几天时间里，她看了《月牙儿》的剧本，更激发起了创作激情。
体现老北京特色
上海话剧艺术中心的青年演员高榕将在剧中扮演斯琴高娃的女儿“虫儿”。近两年时不时喜欢来话剧界“插一足”的梨园名角关栋天，将在剧中担任重要角色陈明生———一个道貌岸然的小官吏。斯琴高娃对剧组的主创人员如数家珍，称和这两位有特色的演员一起演对手戏，让她感到非常满意和称心。
作为一部描写老北京题材的话剧，《月牙儿》在舞美、服装设计与台词的把握中，要着重体现出了上世纪老北京的特色。老舍儿子舒乙先生对剧本进行了反复斟酌，力求体现老舍原著中的原汁原味。□记者曹志苑
