对于秦始皇，张艺谋似乎有特别的感情。三年前，他用《英雄》重新诠释秦始皇，三年后，他又要以歌剧的形式将《秦始皇》搬上舞台。美国大都会歌剧院前日宣布，由张艺谋执导、多明戈主演的歌剧《秦始皇》将于12月21日上演，这也是大都会首次邀请华人导演执导歌剧。昨日，有“铁三角”导演之称的张艺谋、王潮歌和樊跃就此在北京举行了媒体座谈会。记者通过前方同行第一时间采访了张艺谋。
为何单选秦始皇这个题材？是否与《英雄》在北美放映成功有关？张艺谋说：“这主要是谭盾和大都会交谈的结果。秦始皇的伟大、凶残和功过是非留给后人很大的争议。另外，秦始皇在美国很有名，这也是他入选的原因。”歌剧《秦始皇》将表现一个什么样的故事呢？他说：“歌剧故事通常都比较简单，有唱段，有音乐。这个故事要配合谭盾做音乐的感觉。用两分法既肯定秦王的伟大功绩，也谈到他的孤独以及历史功过。”
选择多明戈这样一个外国人来扮演秦始皇，这多少让人不解，但张艺谋却说：“歌剧有装载音乐的魅力，谁也不会太在意多明戈不是中国人的。”他还表示，多明戈人帅、思维敏捷，“三高中多明戈是最年轻，也是最有活力的，很适合演秦始皇。我与多明戈交谈过，他很兴奋，认为演中国第一个皇帝，很有意义，并希望有机会能在长城上演唱。如今21日的首演票已基本售罄，首演只演5到6场，并将在洛杉矶歌剧院和其他各大歌剧院演出。”
对于这次导演《秦始皇》，张艺谋说：“原创歌剧是一个全新的领域，人都需要学习。我在十几、二十年前内心很狂妄，现在越来越觉得应该学习，这种学习是有强大责任感和动力的。因为有巨大的责任感和强烈的兴奋，在两三年中我长了很多见识，学习到这么多新东西。同时我们把中国人的思维呈现给外国人，并使他们感到惊叹，这是很难得的经历。”首席记者 鲁艺
