中新社北京二月十四日电题：张艺谋：《秦始皇》要给中国人争气
中新社记者应妮
美国大都会歌剧院于二月十三日公布了将于二00六至二00七年上演的剧目，包括《秦始皇》、《蝴蝶夫人》、《图兰朵》等。在一批经典剧目中，由张艺谋任总导演的《秦始
皇》是唯一一部原创歌剧。
而向来有“铁三角”之称的张艺谋和王潮歌、樊跃，在合作《印象·刘三姐》大获成功之后，相继推出《印象·丽江》、《印象·西湖》等，此次又在该剧中再度联袂。
今天，张和他的合作团队集体出席新闻发布会，向此间媒体透露了更多关于《秦始皇》的细节，并宣称“要做一部给中国人争气的歌剧”！
超豪华阵容打造《秦始皇》
“他长得就像兵马俑”，王潮歌这样打趣张艺谋，以此来解释张对秦代题材的钟爱，引来众人一阵哄笑。
这部歌剧的主创人员皆为“重量级人物”。除张艺谋担任总导演外，旅美作曲家谭盾作曲并指挥，编剧为美国著名华裔作家哈金，秦始皇由世界三大男高音之一多明戈出演，美国当下最红的女高音雷内·弗莱明扮演孟姜女一角。
谈到这部歌剧的剧情，张艺谋表示，歌剧情节通常比较简单，故事要配合谭盾做音乐的感觉。“事实上，大家关注更多的是音乐，能否留下可以流传的咏叹调才是重点。”
全剧以秦始皇、兵马俑、长城这些西方歌剧中没有的元素，来探讨爱情、人性、历史的本质。张艺谋则希望把电影的手法借鉴到歌剧中来，给传统的歌剧舞台带来新鲜元素和活力。
N个首次
大都会歌剧院一百五十年历史上首位华人导演(张艺谋)、首位来自亚洲的女性执行导演(王潮歌)、首位来自中国的舞美设计(樊跃)，以及“歌剧之王”多明戈首次与中国导演合作……一系列的“首次”预示着不同凡响的意义。
王潮歌表示，中国歌剧能在大都会歌剧院演出，不仅在美国是一个事件，在全世界也是一个事件。“我们在美国感到很受重视，同时也有很大压力，要创作一部在世界歌剧界拔头筹的戏。”
“担任这样一出大戏的执行导演我一点都不担心自己的能力”，她倍儿自信地说，“但必须要学会用他们的方式跟他们打交道。”潮歌举例，在中国导演说要排练几小时就是几小时，而在美国如果说好排练三小时，那么三小时零一分，所有人就会走光光。“这就是规则”，她无奈地耸耸肩。
谈及对多明戈的印象，张艺谋说：“他非常兴奋能接演秦始皇这个角色，也完全配合我们对他在舞台上的调度，是一个非常敬业也非常有活力的艺术家。”
歌剧将要向年轻化发展
“同中国的京剧一样，歌剧的未来也有一个年轻化发展的趋势”，张艺谋断言。
在整个导演以及舞美设计过程中，三人一直以“观众会不会睡着？会不会鼓掌？”为检验标准。“我们的舞台充满奇思妙想，丰富多彩的变化与音乐和演出完全融为一体，观众不仅有听觉上的享受，还不断有视觉上的冲击”，樊跃这样解释他们的思路，并笑称观众一定不会睡着。
“在国外看歌剧的以老人为主，所以大都会也希望歌剧能吸引更多年轻人进入剧场，我们在舞台上的多样元素也正是这样一种尝试”，张艺谋表示，“咱这把活儿不能给中国人丢脸，得争气！”
十二月二十一日，《秦始皇》将在美国纽约大都会歌剧院进行世界首演，首轮演出只有五到六场，目前票已基本售罄。据透露，该剧有望于二00八年登上北京的长城。(完)
