“一点技术含量没有”的童话
《手绢上的花田》，(日)安房直子著，彭懿译，接力出版社2006年1月版，11.00元。
《直到花豆煮熟》，(日)安房直子著，味户桂子绘，彭懿译，接力出版社2006年1月
版，9.00元。
张丹萍
(本报书评人)
幻想不是一件简单的事情。无论是《哈利·波特》、《魔戒三部曲》还是《黑客帝国》，很多人都是看过电影以后，才读文学作品的原著，高科技的电影帮了幻想文学一个忙。生活和电影互相模仿，文学和电影也互相模仿，感觉得到，新的哈利·波特故事，已经是为电影写的了。
幻想的味口被吊得这么高，在这种情况下再读安房直子的幻想故事，内心多少会有一点点安慰，毕竟还有人像普通人一样幻想。安房直子幻想的画面不需要诠释，普通人就可以看得到。好莱坞应该看不上这样的不需要特技的风格，读安房直子的书，让我想起宫崎骏的《百变狸猫》，如果《风的旱冰鞋》拍成电影，大概应该是类似的样子吧。
《风的旱冰鞋》是这位日本女作家的短篇童话集，她的故事被称作是幻想故事，可她似乎并不需要幻想出一个奇妙的世界来炫技，事实上，她的这本《山的童话》，背景就和名字一样简单，一个山谷中的故事，几个家庭，他们是开茶馆的、开小旅店的普通人，几个简单的生活场景，孩子们结伴出游，爸爸在家里制作腊肉，一些平常的动物，野猪或者兔子，没有太多超乎寻常的想像，顶多是动物们会说话，能够做菜丸子，也像人一样，经营一家小旅店。和那些越来越宏大的幻想相比，安房直子的幻想太传统，哪个妈妈给孩子编故事都是这样的内容，有点像直来直去的民间故事，事实上她的许多故事都是以实现的“民间传说”出现，她的幻想嫁接在现实里，这是孩子的思路，对于孩子，真实的与想像的，总是分不清。
她的语气又是那么肯定，她不想让读自己故事的人吃惊，正好像她故事中的人物，他们从来不会因为看到一只穿着旱冰鞋的黄狼而觉得奇怪，动物与人经常互相拜访，茂平对妻子说，自己要去参加野猎的聚会，妻子稍稍一惊，然后羡慕地说，“多好啊。”
一切都很自然，似乎不是幻想出来的，就是生活般的平淡。平淡却很美，在她的故事里，山谷中似乎总是只有一个人在默默行走，原野上玩耍的孩子也似乎并不喧闹，所有的小动物都轻声轻气，狸子的生活比山里的人家更精致，它们在自己的桌子上铺了桌布，请客的野猪也只能隔着山谷呼唤远方的同伴。故事这么安静，人和动物都显得有点孤独——在我们的印象中，所有的幻想都应该是热闹而且没有节制的，安房直子的幻想却总是适可而止。
《哈利·波特》、《魔戒》还有《黑客帝国》，幻想再雄奇，制造出的仍是现实世界的翻版，这些故事反映的还是人们在现实世界中的诉求，成功、赢得竞争、惩恶扬善、获得宝贝以及爱情，而安房直子幻想出的山谷中的人和动物，他们没有强烈的愿望，他们之间没有激烈的冲突，他们的故事没有前因后果。那些雄奇的幻想是属于男人的，男人喜欢幻想有冲突的事件以及完整的背景，而安房直子的幻想是属于女人的，女人喜欢幻想美丽的场景和零星的感受。
安房直子有一个集子叫做《直到花豆煮熟》，这是集子中一篇故事的名字。这个故事中小女孩请奶奶讲讲变成风的妈妈的故事，奶奶一边煮花豆一边讲，小女孩说，就讲到花豆煮熟吧。安房直子幻想的每一个故事，似乎都从煮花豆开始，在花豆煮熟的时候结束，有多少算多少，想到哪里说到哪里，一点心机都没有。
