|
梁家辉在《倾城之恋》海报上签名。本报实习记者周民摄
由梁家辉、苏玉华主演的话剧《倾城之恋》是今年“相约北京”活动的重头戏，5月17日起将在北京连演5场。昨天下午，梁家辉与导演毛俊辉来京出席该剧新闻发布会。毛俊
辉透露，该剧演出时，演员将全部使用粤语。与张爱玲创作的话剧剧本相比，该剧进行了不少改动。
导演毛俊辉
梁家辉非常努力
《倾城之恋》改编自张爱玲的同名小说，梁家辉饰演风流倜傥、事业有成的花花公子范柳原，与白流苏玩了一场斗智斗勇的爱情游戏。毛俊辉说，明星演舞台剧必须付出舞台演员的工夫，只凭借一个空头衔没有用，梁家辉在这部戏里就付出了很大的努力，“梁家辉呆在剧场排练的时间比其他演员多。”另外，梁家辉还专门学习了跳华尔兹。
演员全部用粤语
毛俊辉介绍，由于该剧演员全部是香港演员，普通话不够标准，因此演出时演员将全部说粤语，配有中英文字幕。“虽然是用粤语演出，但所有台词都来自张爱玲小说中的文字，应该不会影响与观众的交流。”
剧本进行了改动
上世纪80年代，张爱玲曾将小说《倾城之恋》改为话剧版。此次演出，毛俊辉重新改编了剧本，对张爱玲版进行了不少改动。其中，结尾的时代背景延续到了60年后的今天，用现代眼光重温白流苏与范柳原“不在乎一生相随，只在乎一瞬相知”的爱情。另外，毛俊辉还安排了一个歌者间或上台演唱，表达张爱玲的生命观、爱情观和他的创作意图。
主演梁家辉
舞台演出很刺激
梁家辉称，舞台演出和影视演出有很大的不同，在舞台上演出很刺激。刚开始演出时，他忘过一次台词，出现了1秒钟的静场。“我觉得这1秒钟有一个世纪那么长，汗都流下来了。但是随着演出场次的增加，我逐渐能够体会到和观众的交流，甚至能听到他们的呼吸，这种感觉真的很过瘾。”
剧中爱情有点虚
对于剧中两位主人公的爱情，梁家辉不敢苟同。“我是一个比较实际的人，剧中的爱情有点虚。”梁家辉说，他的情感世界很单纯，在母亲眼里永远是个长不大的孩子，在妻子眼里永远是个需要照顾的老公。
■花絮
林兆华邀梁家辉合作
昨天，正忙于执导话剧《白鹿原》的林兆华前来捧场。林兆华称，梁家辉的男中音很好听，希望能与梁家辉一起合作演出莎士比亚的戏剧。对此，梁家辉以微笑作答。他随后说，自己对出演什么样的角色并没有明确定位，都是导演来找他，“别人对我的判断可能比我自己要准确”。
| 
