早报记者 骆俊澎责任编辑 蒙莺
湖南卫视今年不以电视剧为主打，但是声称将拿出1亿元来制作“独播剧”抢明年电视剧市场。昨天记者获悉，湖南卫视目前开始第一步计划，那就是和“言情教母”琼瑶合作，从今年下半年开始一部部重新独家翻拍琼瑶的经典作品。目前湖南卫视提出希望首先重拍《在水一方》，而琼瑶这边的首选则是《一帘幽梦》。
女主角要搞“海选”
据了解，湖南卫视与琼瑶关系非常好，当年琼瑶系列剧都是湖南电广引进的，双方合作多年已经有了很好的默契。所以当各台都要抢独播剧的时候，湖南卫视决定主动出击，从去年年初开始与琼瑶接触，劝说琼瑶复出，一起合作重拍当年的经典。据悉，目前首轮重新翻拍的剧目将从《几度夕阳红》、《庭院深深》、《在水一方》、《一帘幽梦》中产生。同时，湖南卫视将会发挥自己的综艺实力，在重拍之前将制作一个类似《超级女声》的节目向全国海选琼瑶剧的女主角。
为了求证此事，昨天记者致电琼瑶的媳妇何琇琼，她证实双方一直在谈，不过目前还没有签下最后的合作合同，因为还有很多的细节没有谈妥，同时还有浙江卫视和中国文联音像在与湖南卫视PK。不过何琇琼表示由于双方合作多年有了很好的关系，所以会优先考虑湖南卫视。
新琼瑶剧将贴近偶像剧
据何琇琼透露，目前琼瑶正积极改写剧本，她一早起床，就静坐书桌前整理思绪，接着动笔写作。这次琼瑶找来数位编剧，她本人则担任总编剧。“琼瑶阿姨要求有新意，不然何必改写，拿旧本子拍不就得了。她弃计算机，循旧习，以笔写作，再由工作人员整理打字。”至于演员选择，琼瑶的意见是内地和台湾演员各一半，这样能够迎合两地观众的口味，不至于丢掉任何一个市场。
何琇琼还透露，重新翻拍经典有很多考虑，琼瑶认为时代变了，题材一定要慎选，要年轻化和时代接轨，贴近偶像剧的感觉。这次重出江湖，她老人家就挑中《一帘幽梦》，并看上《恶作剧之吻》里爱做梦的女孩林依晨饰演紫菱，现在在和她谈档期，不知道是否能够成功。同时《一帘幽梦》将会变得很时尚，当年没有手机，这次新版将会有手机；而当年的经典摩托车，现在可能变成汽车。至于到时候林依晨会不会说出如“你这残忍的小东西”等琼瑶式名句，何琇琼说，现在的孩子不会说如此拗口的话语，所以部分台词需要改成现在年轻人常用言词，以迎合时下年轻人的收看习惯。
