早报记者 陈佳 实习生 许珂责任编辑 黄维嘉
昨天，中国作家协会第六届全国委员会第六次全体会议在上海锦江小礼堂开幕。会议报告透露了2006年中国作协的主要工作。今年，中国作协将继续有计划地组织“百名作家农村行”和“东部作家西部行”、“西部作家东部行”等活动；开展红军长征胜利70周年纪念活动，开展“知名作家重访会宁”，组织参加过2005年重访长征路采风活动的作家推出一
批思想性、艺术性统一的优秀作品；继续实施重点作品创作扶持工程，重视扶持“三农”题材的作品；继续“21世纪文学之星丛书”的编选推介工作，实施“中国少数民族文学翻译工程”，加强对少数民族文学翻译和编辑人才的培养；组织实施“中国当代文学百部精品译介工程”；完善中国现代文学馆二期工程和鲁迅文学院新址工程的功能设计，组织专门班子，集中人员精力，尽快开工建设，争取在2006年底前完成工程主体框架；抓紧做好茅盾故居修缮工程，调整扩充展览内容；举行纪念茅盾先生诞辰110周年座谈会、研讨会等纪念活动；组建“中国作家法律咨询服务中心”；完成《中国作家协会会员大辞典》的编撰和出版工作等等。
对于“中国当代文学百部精品译介工程”，多位与会作家表示挑战相当大。辽宁作协主席王充闾说，中国当代作家作品在国外的推广不是很理想，大多是作为礼品书赠与对方，原因主要是翻译水平的薄弱。比较理想的方式是找外国的汉学家翻译我国的作品，再由外国的出版公司出版。中国作协委员雷达则表达了一些无奈，“我们期望每年能有100部作品推向世界，但现在只有几部能够被翻译推出。国外并不了解中国文学，只知道少数、甚至并不优秀的作品。一个强大的文学不可能是自我封闭的，作协在2006年应发挥中西方文学的交流和纽带作用。”
