这一段时间,有娱乐精神的美国人和中国人一样很忙。中国人忙着娱乐《无极》,搞出了“馒头”“吉祥三宝”,还闹出了一场“馒头案”;美国人忙着娱乐《断臂山》,娱乐的形式可真让人开了眼界,大大满足了茶余饭后闲谈的需要。美国人是这样娱乐《断臂山》的,大致可以分三种方式。
胡戈式的技术派
美国技术派多,出了好几个版本,《壮志凌云》里的汤姆·克鲁斯与方·基墨被改编成了《断臂战队》,《回到未来》被嫁接成了《断臂到未来》……《断臂山》的音乐到处肆虐,把一部部经典片都弄成了暧昧的同性之恋。
1、《断臂战队》
影片主要是通过演员的动作和字幕来完成情节推进的。短片开始介绍:“故事从两人的友谊开始。”接着,就出现了克鲁斯和基墨对视而笑的场景,克鲁斯问:“为什么?”基墨回答:“因为你很危险!”随后,出现了字幕:“这成为了被禁止的爱,他们编造着谎言,掩盖着一切。”短片最后,出现了“真爱征服了一切”的字样,让人为之会心一笑。在短片中,克鲁斯和基墨总共拥抱了三次!
2、《断臂到未来》
完全是根据经典影片《回到未来》改编的,但是配上《断臂山》中的音乐,再加上剪接师的高超水平,最终让该片看起来竟然是迈克尔·福克斯爱上了教授克里斯托夫·洛伊德!影片的字幕说:“这是时间让两个人联系在了一起!”
开头,迈克尔·福克斯就用充满仰慕的眼神看着教授说:“我是来自未来的人,我是乘着你的时间机器来的!”而教授则瞪大了眼睛说不出话来。在做实验的过程中,两人产生了感情,教授向福克斯大嚷:“你写了一封信给我!”似乎完成了求爱的过程。
3、《断苹山》
该短片只是用了原片中撩人心弦的音乐,参与表演的完全是两个具有幽默细胞的业余演员,其实他们的真正目的是为了推广自己的网站,完全没有想到这个《断苹山》会如此热门。短片把原电影中的名句“我不知道该如何戒掉这爱”改成了“我不知道怎么才能戒掉该死的网络?”这时旁边另一个男人过来抚摸着这人的手教他怎么办:“亲爱的,只要轻轻点击退出键就可以了。”他还用了《断臂山》中杰克说的一句经典台词:“这其实很简单!”两人随即拥抱在一起接吻。
B口才派
把《断臂山》当笑话,扯上就说。据说,美国的脱口秀主持人都学了这一套,杰·雷诺一个月至少讲了15次《断臂山》笑话,大卫·莱特曼列出了“十种试探你是否是同性恋牛仔的方法”,询问来宾是不是对美容院 Salon 比对酒馆 Saloon 更有兴趣。C
游戏派
居然有高人搭建了“乐高断臂山”,用乐高积木再现了影片的场景,拍了好些照片以供大家娱乐,非常搞笑。有人赶紧要这位乐高迷抓住商机,把这个作品送去《断臂山》的制片公司。李安是不会发怒的。在美国,这事情多得去了。很多网友跟帖说,还没看过《断臂山》呢,要赶快去看一看———这么一想,说“馒头”拉动《无极》票房有功,还是蛮有根据的。
不少短片的点击率超过了200万,李安再忙着领奖也该知道这些玩笑了。还好李安没发怒。我们不就图个娱乐呗,《无极》不够乐,我们就乐馒头,《断臂山》不够乐,我们就乐“乐高”……全世界都笑了,就一人恼了,这总比一个人高兴全世界恼怒好吧。陈导也不必发怒,毕竟,大家都拿着放大镜看《无极》,却没人拿着放大镜看馒头———李安就懂这道理。
作者:都市 宗禾/来源:南京晨报