2001年，中国的昆曲艺术被联合国教科文组织授予首批“人类口述和非物质遗产代表作”之一，而世界现存最古老的专业戏剧日本的能乐也与昆曲同时入选。日前，曾获日本政府授予“紫授勋章”、日本国宝级能乐大师关根祥六来到南京，此行除了昨天接受南京大学“中日文化研究中心名誉研究员”的授职外，76岁的关根祥六还于昨天下午在南京大学进行了演讲。演讲过程中，关根祥六对能乐艺术进行了生动的介绍，他的儿子关根祥仁则在一旁辅以动作表演。而前晚，记者在关根大师来宁的第一时间对他进行了专访，这位从六岁开始登
台表演、从事能乐已整整70年的老艺术家讲起他喜爱的能乐来滔滔不绝。
传统艺术与美国电影完全相反
能乐已经有600多年的历史了，源于古代舞蹈戏剧形式和十二三世纪日本的神社和寺院举行的各种节庆戏剧。能乐的要领在于“秘而不说”，演员通过面部表情和形体动作暗示故事的本质，但却不把故事的内容直接地表达出来，通过微妙的手势和动作来触及观众的想像力，哲理性很强，所以需要观众有一定的文化素养和欣赏品位。关根祥六表示这种含蓄的艺术是与现在流行的美国式的文化快餐完全不同的，“东亚的很多古典艺术都是讲究细节和人物的，舞台背景很简练、节奏相对缓慢，需要观众去入戏和品味。而好莱坞电影则完全相反，科技处理太多，过分剥夺观众的想像力，不让观众思考”。尽管如此，传统艺术仍面对着与美国电影争夺观众的窘境，他介绍，“这两年我经常到学校里去办讲座，吸引年轻人来投入能乐，近两年日本政府对小学生也开始了传统艺术的教育”。
“杨贵妃和白居易我都演过”
据关根祥六介绍，能乐中有不少中国文化的元素，尤其受唐诗的影响很深，“唐朝时，唐诗对日本文化的影响很大，能乐中很多唱段是将唐诗与日本和歌对起来，非常美妙”。关根祥六的一生几乎都在能乐舞台上，他说自己也演过不少中国的古代人物，“能乐中有个节目就叫《白乐天》，就是讲唐朝诗人白居易的故事，我演过这个角色，里面引用了很多白居易的诗歌”。说着，他还拿出了一张美女造型的剧照，“能乐中所有角色都是由男演员表演的，这是我演的杨贵妃，杨贵妃在日本非常有名，我70岁的时候仍在演她”。他饶有兴致地讲起了自己对杨贵妃的认识，“在《贵妃醉酒》当中，你们看到的是生前最美的杨贵妃，而在能乐《杨贵妃》这个节目中，她已经是死后的鬼魂，一直在诉说自己对唐玄宗的思念”。本报记者张艳
