“伞”又叫“遮”_影音娱乐

“伞”又叫“遮”



http://ent.sina.com.cn 2006年03月01日10:09 南方都市报

　　方言行先

　　老饼

　　粤语的“伞”与“散”同音，前人认为不吉利，所以把雨伞改称为“遮”。“缩骨遮”指的是折叠伞，但“缩骨”却另有所指：藏头露尾，打鬼主意，贪小便宜，自私和吝啬

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

，也可指立场不定、随时变节。

　　老丁，你的伞能一起用吗？

　　唔得！既然系“伞”，分畀人用就即系“分散”，唔吉利！

　　老丁，你的伞能一起用吗？

　　冇问题！因为伞又叫“遮”，当然可以一齐挡风遮雨！

　　那到底是伞还是遮？怎么会因人而异！

　　因为呢把系“缩骨遮”。