本报讯耗资500万、堪称史上最大投资的昆曲———全本《长生殿》日前经过了紧张的排练，四本中的第一本已经“复活”。
据悉，新版《长生殿》第一本中的8折，有7折是“从来没有”在舞台上演出过的。尽管学界认为“《长生殿》大部分没有演出过，很多表演已经失传，一些所谓的糟粕不适合舞台呈现”。但第一本中杨贵妃的扮演者魏春荣，日前在排练现场接受本报采访时则认为，
“失传的东西同样精彩”。
主演：以前对原著的理解有误
作为一本《长生殿》中的唯一外援，出演杨贵妃的北方昆曲团名角魏春荣感觉压力很大。“这次《长生殿》一本经过整理后变成了八折，但是此前我仅演出过其中的一折，而且以前舞台上被演绎过的也只是‘定情’这一折。对我来说这次完全是个全新的尝试，整个剧组也是这样。力图恢复原著的面貌，基本上就是‘复活’原著吧！”
据说《长生殿》原作者洪癉在世时，曾经排演过全本戏，但是后来就没有全部演出过，全本演出基本“已经失传”。学界甚至这样认定：《长生殿》很多折不适合舞台表现，对剧本的欣赏也是仅限于文学层面上的。魏春荣则表示：“经过一本的排演，我感觉以前人们对《长生殿》存在一定的误解，包括行内，并不是不在舞台上呈现，就不适合舞台演出，更不是所谓的糟粕。这次我们对一本中全新的7折戏进行大胆诠释，唱腔设计、舞台呈现都有新的突破。”
导演：有一些处理很大胆
导演沈斌认为：“说不尽的莎士比亚，说不尽的洪癉，《长生殿》剧本博大精深，排练过程中做一些处理，是想尽力让故事不要脱节，而我们某些地方大胆的处理，也是基于尽量理解原著、探讨原著的基础上进行的尝试。我们很希望和广大昆曲爱好者一起探讨经典。”
作为先睹为快的观众，白先勇认为：“我很佩服改编者的魄力，比我还大胆。以前我改编《牡丹亭》时的原则是只删不改，而这次《长生殿》中不仅删去了一些琐碎的上下场和情节，还新加了一些情节，像三国夫人争宠等，觉得效果也颇新奇。”该剧制作人唐斯复介绍说：“从原著50折里选出40折，这样的创作原则就是力求原汁原味。许多重复的东西，一些介绍性的东西被剪掉，也是为了加强折与折之间的连接，删除不必要的上下场，力求舞台表演更好看、更符合今人的观剧习惯。”□刘小军
