韩版《英雄本色》投资1.28亿美元
本报讯（记者张蕾）吴宇森1986年执导的经典电影《英雄本色》，昨天被爆将由韩国导演郑胤澈重现翻拍。据悉，韩版《英》片将耗资约1.28亿美元。主演方面，除了找来张东健扮演当年由狄龙塑造的宋子豪外，韩国小天王Rain将挑战“哥哥”张国荣所饰演经典银幕形象“子杰”。至于周润发当年成就的最具风采的“小马哥”，则被传由香港影星古天乐
担纲。
经典之作辉煌一时
据悉，吴宇森当年拍摄的《英雄本色》，系翻拍导演龙刚1967年的同名作品。作为香港英雄片的经典之作，该片曾名列“香港十大电影”榜首。1986年8月首映后，影片创下了票房34，651，324元港币的当年票房纪录。随后，该片风靡东南亚。《英雄本色》使失意的吴宇森和周润发横空出世，成为香港影坛的里程碑，后者扮演的“小马哥”成为一代影迷的偶像。
通过该片，吴宇森树立了其“暴力美学”旗帜，周润发也彻底改变了“票房毒药”的不佳名誉，确立了其“香港第一影帝”的地位。该片的续集也广受欢迎，成为香港电影的一种品牌。
影片在“香港电影金像奖”评选中获得了包括最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳男主角、最佳男配角、最佳作曲等多项提名，并最终获得最佳影片、最佳男主角两大奖项，吴宇森同年获得“台湾金马奖”最佳导演称号，狄龙同时问鼎“金马影帝”，而银幕上“小马哥”的风采，和狄龙、张国荣演绎的兄弟情谊，都让影迷至今难忘。
中韩导演争相翻拍
当年风靡东南亚的《英雄本色》，在韩国也非常知名。因此，多年前，韩国电影公司便有意翻拍此片，却一直苦于无法取得版权。直到韩方找到香港美亚电影公司合作，这个困扰韩国影人多年的问题才得以解决。而香港青年导演冯德伦也对该片“垂涎多年”，最初目标也是“吴宇森版”。不过，由于韩国人抢占先机，他最后只得选择翻拍1967年的龙刚版。
韩版《英》片预定年中在韩国首尔开镜，并会到中国内地与香港取景，预算为1.28亿美元。据介绍，郑胤澈是韩片《马拉松小子》的导演，他规划的韩版《英》片，除古天乐扮演小马哥外，其余主演均启用韩国班底，并采韩语发音。人气不断攀升的韩星张东健，将挑战狄龙饰演的黑道大哥宋子豪(豪哥)；而刚刚在上海掀起过“韩流热潮”的Rain，则将出演曾由张国荣诠释宋子豪的警察弟弟宋子杰。
冯德伦版恐有缺憾
而冯德伦原本打算本月开拍的《英》片，由于周杰伦婉拒“黑道哥哥”宋子豪一角，因此暂时搁浅。此外，张国荣演绎的弟弟将“易手”陈冠希。据悉，此版本没有“小马哥”的戏分，冯德伦安排刘青云诠释一个新角色弥补缺憾。不过，《英雄本色》中，在一首欢快的舞曲中，“小马哥”在慢镜头中搂着一个舞女漫步，黑色风衣，嘴叼牙签，顺手将枪插入走廊的花盆，微笑着将舞女送走后，拉开旁边房间的日式纸门，手执双枪扫射，弹无虚发的经典镜头，一直是影迷们津津乐道的。缺了“小马哥”的冯氏版本显然已是“先天不足”，恐有缺憾。
图为张国荣（上）、Rain（下）
