提问：你的电影为何与众不同？
回答：“我是一个异乡人。”
“我从来都不是任何一个地方的公民，我的父母离开大陆去了台湾，在那里我是异乡人；来到美国，我依然是异乡人；现在我即使要回到中国去，依然是异乡人，因为我已经
在美国居住，是一个美国国籍的华裔了。”这样的话不禁让记者联想到西方的卡夫卡，“我无论什么时候都觉得自己是一个异乡人，在英国他们认为我是犹太人，在犹太人里面他们认为我是英国人，总之，我似乎比一个陌生人还要陌生。”而对于李安，虽然他没有卡夫卡的尴尬境地，但也无不说明了他的某种尴尬处境。
当记者问到为什么成功会有这么多的异乡感的时候，李安的回答颇具哲思，“每个地方都可能是家，但是每个地方也都不可能成为真正的家，因为无时不刻，你都会感到疏离和落寞。到了我这个年纪，无时无刻，围绕着我的就是孤独，无论是谁，最终都无法逃离。我是幸福的，我很幸福地结了婚，有了孩子，但是最终你必须面对你自己，所以我选择了电影，因为在那里我真正地找到了自己，电影真是一件神奇的东西，我热爱他，我热爱荧幕上的生活。”这样的一番话解释了为什么他的电影与众不同，因为他是在电影之内来看电影，其他人更多的则是在电影之外来看电影。
提问：为什么叫《断臂山》？
回答：“因为我怕她，所以不知道。”
我们都知道《断臂山》是一部改编的剧本，而且影片还夺得了本届奥斯卡的最佳改编剧本奖，“那你是否曾经和原著的作者安妮·布劳克斯探讨过关于改编的问题呢？”李安导演回答很出乎记者的意料，“我从来没和安妮探讨过小说的问题，我甚至不敢问她为什么把小说的名字叫做《断臂山》，我是非常惧怕和她说话的。”对于惧怕的原由记者非常好奇，李安自己也很奇怪，他说：“你知道就是有那么一种人，让你不敢和她说话，真正去想原因的时候你又无从知晓，我想安妮对我来说就是这样一种人吧。” 当记者问“拍摄电影最难的事情是什么”的时候，李安说，“最难的是如何把一部可以说是史诗一样的爱情在短短120分钟之内完美地表现出来，而且其中的感情还要连贯，我一定要选择一些非常典型的细节来填补影片的时间跨度，这个看似简单，其实是非常难的，尤其是两人不再交谈之后。我曾经把这个难题抛给安妮，‘你知道你的作品要在大荧幕上来展示有多难’，你知道她是如何回答的吗？她说，‘那是你的工作。’这也可以说是我怕她的一个原因吧。”
提问：你是不是同性恋导演？
回答：“我不是。”
《断臂山》自上映以来，帮助李安得到了全球所有电影主流奖项的最佳导演奖，也因此在奥斯卡后，记者问他：“是否认为自己是一个同性恋的导演”，李安的回答则是，“我很难回答这个问题，我只知道，我跟着我的心走。我的影片其实是一种人类的终极情感，无论你是一个同性恋者还是一个正常人，我只想说的是，这是一部关乎爱的故事。可能很多人知道我以前拍的电影，诸如《喜宴》，《饮食男女》，大多关乎同性恋题材，所以才会这样称呼我，而且我在柏林所获得奖项电影的分级也是PG，所以很多人那样认为不奇怪。但是我认为我只是在做我真实的自己，做自己想做的事情而已。对于很多人来说，也许你不是一个同性恋者，但是对于某种感情的存在也许是真的。我拍电影之初就说过其实人人心中都有一座断臂山。”
特约记者 杨阳
