第78届奥斯卡颁奖典礼于美国当地时间2006年3月5日晚(北京时间3月6日中午)正式落下帷幕。李安众望所归凭借《断背山》摘得奥斯卡最佳导演奖，成为第一个获此殊荣的亚洲导演；而《撞车》一举击溃《断背山》几乎坚不可摧的防线，荣膺最佳影片；最佳男主角菲利普·希摩尔·霍夫曼以冷郁、犀利的演技，令一干竞争对手望尘莫及，影后则由之前大热呼声的瑞西·维瑟斯彭胜出。
由华人导演李安执导的《断背山》除摘得奥斯卡最佳导演奖外，还一举拿下了最佳改编剧本和最佳配乐。“而与之并驾齐驱的《撞车》虽然在表演奖上并无斩获，但最佳影片、最佳原创剧本、最佳剪辑三项大奖，仍使本片成为本届奥斯卡的最大赢家。
与同性恋故事的《断背山》无独有偶，本届奥斯卡影帝得主菲利普·希摩尔·霍夫曼在《卡波特》中扮演的同名历史人物———“报告文学之父”卡波特，也是位同性恋。霍夫曼以冷郁、犀利的演技将这位善于自我炒作的“牛皮才子”高调再现。其竞争者《断背山》男主角希斯·莱杰以26岁的低龄刷新了奥斯卡影帝的最年轻纪录，虽败犹荣。
影后由之前大热呼声的瑞西·维瑟斯彭当选，可谓毫无悬念。这位新世纪的美国大众情人，在《一往无前》里成功地在银幕上复生了乡村歌手朱恩·卡特，此番终于正式从票房女王转正奥斯卡影后。
乔治·克鲁尼以最佳导演、最佳原创剧本、最佳男配角同时提名奥斯卡奖，创造了小金人历史上的纪录，成为“2005好莱坞年度劳模”。功夫不负有心人，学院果然没有亏待这位演、编、导的三好学生，考虑到其演员出身的身份，最终还是对《辛瑞那》的男配角进行了表彰。最佳女配角同样没有创意，金球奖、演员工会奖一路高奏凯歌的英国孕妇雷切尔·薇兹再次胜出，她成为继凯萨琳·泽塔·琼斯之后，第二位身怀六甲上台领奖的英国女人。而最佳外语片则由多伦多电影节的观众选择奖得主《黑帮暴徒》摘走。最佳动画长片奖由《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》问鼎，而热卖的法国作品《帝企鹅日记》则荣膺最佳纪录片。
由章子怡、巩俐、杨紫琼参演的《艺妓回忆录》，虽然未能染指表演奖的提名，却在最佳艺术指导、服装设计、摄影三个映像类奖项扬眉吐气。
（综合）
美国的《断背山》和中国的李安
本报记者 侯艳宁
对李安来说，最佳导演奖比最佳影片奖要重要得多。背靠着东西方双重文化的中国人李安，在美国电影界不是绝对的主流，这个奖让他多年的摸爬滚打获得了牢靠的江湖地位；对于全世界华人来说，最佳导演奖要比最佳影片奖重要得多，因为这是78年以来第一位华人导演的荣耀，李安是华人的，而影片《断背山》是美国的。
关注本届奥斯卡的人要比往年多，因为有李安。颁奖的进程愈往后愈牵人神经，李安和《断背山》，最佳导演和最佳影片，到底能折桂哪一项，还是像金球奖那样，把最重要的两个奖项都纳入怀中？在有强敌《撞车》的撞击下，中国观众从内心深处是希望李安能拿奖的。因为最佳导演奖或许承载着太多中国导演的梦，当张艺谋陈凯歌等人还在为跻身奥斯卡的最佳外语片奖努力迎合美国商业片的口味时，李安以一个东方儒者的姿态，在不动声色中轻轻叩击了美国人敏感的神经，舆论为之哗然，李安则坐看云淡风轻。
最终同性恋题材的《断背山》输给了种族歧视题材的《撞车》，但作为导演的李安却是个真正的胜者。今年在奥斯卡上崭露头角的几部影片，无一不和政治牵连，导演也都是有纯粹西方背景的美国人。《撞车》的导演保罗·哈吉斯是好莱坞响当当的编剧，去年就凭《百万宝贝》得过最佳剧本奖，执导《慕尼黑》的斯皮尔伯格更不用说，巴以战争的题材更加重了奥斯卡的政治色彩。惟独李安，这位浸染着深厚中国传统文化的导演，用无比含蓄的基调讲述了回肠却并不荡气的同性牛仔爱情。
无奈，在中国现有的电影环境下，大银幕上是看不到《断背山》的，也没有正版音像问世，只好借助于盗版光盘。画面很美，牛仔的爱情却很悲凉，两位年轻的男主角演得都很到位，他们对彼此的思念和爱恋与每一对正常的情侣一样。看完后恍然大悟，李安用东方式的含蓄艺术表达了同性恋的生存状态，两个男人并不另类，有的只是在家庭伦理下对自身爱情的彷徨和挣扎，看似和政治无关，其实涉及到了同性恋人群的生存权利。毕竟在美国也只有几个洲才承认同性婚姻。李安敢于挑战这样一个题材，是挥洒了他的智慧的。
从李安去年在威尼斯电影节上拿奖开始，《断背山》为他带来的各种重量级奖项不断，累积到奥斯卡，达到辉煌的顶点。当他接过汤姆·汉克斯为他颁发的奖杯，用中文说出获奖感言时，很多中国观众都为之感动。在美国的电影文化占据世界霸权的情况下，中国的电影导演要做的不是错位的迎合，而是用自身的文化去解读，并且，保留好自己独立思考的能力。
本届获奖名单
最佳影片《撞车》
最佳导演
李安(《断背山》
最佳男主角
菲利普·希摩尔·霍夫曼(《卡波特》)
最佳女主角
瑞西·维瑟斯彭(《一往无前》)
最佳男配角
乔治·克鲁尼(《辛瑞那》)
最佳女配角
雷切尔·薇兹(《不朽的园丁》)
最佳动画长片《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》
最佳外语片《黑帮暴徒》
最佳化妆《纳尼亚传奇》
最佳配乐《断背山》
最佳歌曲《川流熙攘》
最佳动画短片
《月亮和儿子》
最佳真人短片《六位枪手》
最佳音效剪辑《金刚》
最佳音响效果《金刚》
最佳视觉效果《金刚》
最佳改编剧本《断背山》
最佳原创剧本《撞车》
最佳艺术指导
《艺伎回忆录》
最佳摄影《艺伎回忆录》
最佳服装设计
《艺伎回忆录》
最佳剪辑《撞车》
最佳纪录片《帝企鹅日记》
最佳纪录短片《胜利要诀》
终身成就奖
罗伯特·奥特曼
