提起希尔弗斯坦,中国的读者也许会说出《爱心树》来。这本“在教堂里也被大声诵读”的希尔弗斯坦成名作,2003年由新经典文化引进后,掀起了一波小小的热潮,《父母必读》杂志还把它评为年度最佳童书。尽管中文版3万的印数,和它全球550万册的总销量相比不值一提,但却使中国读者记住了这个名叫谢尔·希尔弗斯坦的美国人。
生于1930年的谢尔·希尔弗斯坦,已在1999年去世。他是个“全能型”艺术家,集
诗人、绘本作家、漫画家、剧作家、作曲家、乡村歌手于一身,曾获格莱美最佳儿童唱片奖、奥斯卡最佳原创歌曲奖提名,他编剧的电影《世事变化》也曾在1988年第45届威尼斯电影节上获最佳男主角奖。
只是和他在绘本上的成功相比,这些就小巫见大巫一样,不值一提了。
作为一名绘本作家,希尔弗斯坦的作品被翻译成30多种语言,据称仅精装本全球销量就达1.8亿册。他的作品幽默、温馨;简单朴实的插图,浅显的文字,蕴含淡淡的人生讽刺与生活哲学,这也使得他的绘本深受老、小读者的喜爱,像《读书》杂志前主编沈昌文就“一直以为是画给成人看的”。
为《花花公子》画漫画的希尔弗斯坦,在30岁以前,从来没有打算为孩子们创作和绘画。“当我还是一个孩子,”他说,“我更愿意成为一个优秀的棒球手或是成为女孩们的焦点。”但是他“不能打球,也不能跳舞”,所以“女孩子们不喜欢我”。希尔弗斯坦认为这是自己的“幸运”,他由此全心“开始绘画和写作”———最早是定期给《花花公子》画漫画。
1964年,他那本关于一个男孩和一棵爱他的树之间的温柔寓言(《爱心树》)意外畅销,才一发不可收拾,这之后,他出版了一系列脍炙人口的作品,如《失落的一角》《人行道的尽头》《向上跌了一跤》等,从一个成年读物漫画家摇身一变,成为美国当时最有名的绘本作家。
《阁楼上的光》是美国最有影响的童书之一,曾连续182周位居《纽约时报》图书排行榜,刷新了该榜的纪录。这也是新经典文化引进的第四本希尔弗斯坦的绘本,除《爱心树》以外,此前还出过《失落的一角》和《失落的一角遇见大圆满》中文版。
(湖一刀 都市快报)