新华社北京3月8日专电（记者白瀛）不久前凭《伊
莎贝拉》获得柏林电影节银熊最佳音乐奖的香港导演彭浩
翔和音乐制作人金培达7日来到北京师范大学，在第13
届北京大学生电影节“华语电影全国高校巡展”活动中向
内地的大学生讲述了该片的幕后故事。
《伊莎贝拉》由杜汶泽、梁洛施主演，讲述的是一个
澳门警司与失散多年的女儿重逢的故事。金培达称，因为
故事发生在曾经被葡萄牙国统治下的澳门，因此他和导演
听了许多葡萄牙音乐，其中有一种叫“Ｆａｄｏ”的音乐，
很像阿根廷的探戈，有种很孤独、怀旧的感觉，所以他们
决定把一首优美的葡萄牙语歌放在结尾，并用这种音乐的
精神和风格来配合整部电影。
金培达认为，这次博得评委好评的原因恰恰在于音乐
的简约和平衡：“我们还是要让演员去演戏，观众看电影
的时候首先觉得是个好电影，有对白的地方和有音乐的地
方平衡很好。”
事实上，导演和音乐制作人的配合也互相成就了对方。
彭浩翔说，有些情节因为音乐作了删改，“因为音乐表达
到的情感我们就不再用演员对白去表现了。”
金培达强调，电影音乐一定要以电影本身的故事为主：
“电影音乐做得好，能够提升一个剧本，不能用对白表达
出来的东西我们就用音乐表达——这是电影音乐的最高境
界。”（完）
