本报讯（实习生 廖勤 记者 伍斌）上海民族乐团2006年音乐季的开幕大戏大型交响音乐会《上海回响》，3月18日起将连续三个晚上在大剧院亮相。它标志着上海民乐开始向本土的戏曲、曲艺品种寻求“嫁接”的可能性，丰富民乐“上海牌”的个性与魅力。
一部民乐音乐会的创作班底中竟然频繁出现著名话剧演员焦晃、京剧名旦李国静、评弹名家秦建国、弹词作家杨德麟等人的大名。他们与叶小纲、唐建平、王绍渭等全国各地
作曲家一样，提到民乐创新，提到上海本土音乐的弘扬便激动不已。
大剧院艺术中心总裁方世忠说，多少年来，民乐演出几乎是一个模式，传统曲目不断重复，各地乐团消弭了个性，在逐渐萎缩的市场中，一些乐团甚至已经到了只能简单“打包”曲目、“唱唱堂会”的地步。近年国内乐团出击海外，也往往是大乐团夹带老曲目，后续发力不足。上海这样一座国际大都市，民乐应该适应都市文化渐已形成的现代审美品位与市场要求，与城市的文化个性更密切结合在一起，才有可能以独特的文化品格打动世界。通过全国公开招聘走马上任的上海民族乐团新任团长王甫建表示，面对普遍性的民乐低谷，民乐团近年来一直致力于突破，从“民乐三女杰”的推出到罗小慈书筝双绝，从唐俊乔“笛子与交响乐的对话”到民族乐器演绎西方音乐及合唱，力创新曲不弹老调。但是在各种努力之余，不能忽略民乐另一个也许是最重要的发展可能性，也就是从“本土音乐元素”入手，着力发掘上海音乐的根脉和个性。
杨德麟、李国静等认为，《上海回响》从内容到形式都采取广采博收、多元融合的开放姿态，戏曲、曲艺中那些已经定格在人们心中的标志性音乐元素，民乐可以“拿”；书法、话剧吟诵等多形态艺术手法，民乐可以“借”。大家破门户、拆围墙，要“熬”出上海本土音乐的真正香味来。焦晃表示，《上海回响》是综合完整的大制作，不是零敲碎打的突破，尤其对今后上海民乐发展的定位思考深切，他的参与不是简单的“画外音”或“朗诵”，而是叶小纲等作曲家完全将“人声”作为民乐创作素材的尝试。
音乐文化界有识之士认为，从戏曲中汲取艺术养分融入民乐的创作很聪明，因为这些戏曲本身在上海皆已扎根很深，影响波及海内外，让它们融入民乐，成为代表上海的“声音”，更能推动上海民乐逐步形成自身的艺术品质和市场竞争力，使之走向全国乃至海外。音乐会上的《百年随想》以沪剧音乐为元素，《诗语江南》采用越剧哼唱，《天韵》运用了梅派京剧《贵妃醉酒》的经典唱腔，《上海故事》则融入了评弹俞、蒋两大流派的曲调并加入了说唱。
目前《上海回响》已与杭州、宁波、南京、江阴四座大剧院初成巡演意向，之后北上山东、安徽及全国，再精打细磨，力争成为又一张能够代表上海走向海内外的音乐名片。
