近日有网友发帖称，著名英语教材《新概念英语》“合著”的署名方式涉嫌侵权。这一指责在英语爱好者中引起了不小的震动。3月14日，记者与发帖者及出版社的相关负责人取得了联系。
这位不愿透露姓名的网友说，自己是一位英语老师，很早就发现《新概念英语》存在这样的问题。据介绍，外语教学与研究出版社推出的较早版本的《新概念英语》，署名是
“路易·亚历山大著”，而新版则署上了“亚历山大、何其莘合作编著”。对比这两个版本可以发现，合著版比前者仅仅是“多了些翻译，多了个词汇表，改了几个人名，多了几处错误，少了几篇课文”，其他并无不同。
该网友还指出，除了署名涉嫌侵权外，修改还给文章造成了不少错误和歧义。例如，新版《新概念英语》第二册第11课的原意是，一个爱贪小便宜的人HarrySteel，通过借出2英镑钱的方式，让别人为自己支付饭钱，因为吃一顿饭很可能要超过2英镑。而在合著版中，除了将人名变了之外，“2英镑”还被扩大为“20英镑”。后一处修改曲解了原意，“整篇文章顿时逻辑混乱，不知所云了”。
记者随后致电《新概念英语》的出版方北京外语教学与研究出版社。该社综合英语事业部总经理李家真对“侵权”指责表示惊讶，并称《新概念英语》的作者署名“没有什么问题，一切都是合法的”。据他介绍，该书的原作者是路易·亚历山大。1997年，亚历山大与北京外国语大学何其莘教授合作，共同对教材作了修订，更换了一部分内容略显陈旧的课文。此后的“合著”署名征得了原作者的认可。2002年亚历山大先生去世后，其夫人拥有该书版权，她也没有对目前的署名提出什么异议。据《东方早报》
