|
《七剑下天山》昨起在央视八套首播
本报记者李丽
1984年，小说《七剑下天山》通过《羊城晚报》首次与内地读者见面电视剧《七剑下天山》昨晚起在央视八套首播，这部电视剧勾起了不少晚报读者的回忆，他们纷纷致电本
报表示，22年前，他们都或直接或间接地通过晚报接触了“七剑”。
1984年10月5日，《羊城晚报》的晚会版刊登了《七剑下天山》修订本的楔子。这是“七剑”与内地读者的首次见面，无数人便是从这一天起知道了什么叫作“武侠”。
武侠开先河业内起争议
其实早在1956年的香港，《七剑下天山》便在《大公报》上连载。但是在那个年代，中国内地显然还不能接受“武侠小说”这样的文学形式。1984年，一向领风气之先的《羊城晚报》，引进香港新派武侠大家梁羽生的名著《七剑下天山》———这是历史上内地报纸首次连载武侠小说。
“当时连载《七剑下天山》，在内地算是件破天荒的大事，因此争议挺大，也在我们的意料之中。”22年前负责晚会版的本报资深编辑林超说。
梁羽生自己也描述过当年“七剑”在本报连载后在文学界引起的纷争。1984年11月20日，梁羽生作为港澳组的代表参加了中国第四届作家代表大会。会间有一位梁羽生很尊敬的学者批评了《羊城晚报》上的“七剑”连载，说晚报不应该刊登武侠小说。当时这位学者不认识梁羽生，而梁羽生恰巧就坐在他的背后，于是他站起来反驳：“什么叫文学？请你给个定义。”梁羽生后来解释了自己的观点：“不能说历史小说就比文艺小说高明，也不能说文艺小说就比武侠小说高明，小说好不好不是由形式而是由内容决定的。”
厚道梁羽生慷慨捐稿费
稿费的多少，在某种程度上代表着作者的身价高低。当时梁羽生在港台和海外很红，各地的大报都以高额的稿费来“引诱”这位新派武侠大 师。而当时，《羊城晚报》刚刚复刊没多久，支付给梁羽生的稿费，对他来说真是“毛毛雨”而已。但梁羽生并不计较，在与林超的多次电话来往中，他都表示，自己并不计较“身价”，还嘱托本报将他的稿费转赠给广东儿童福利会。
回忆此事，林超不禁感叹梁羽生的侠义心肠。林超还回忆起另一件事。当时自本报引进“七剑”后，梁羽生作品开始在内地大为流行。有些人为了谋利，甚至盗用梁羽生的名字，炮制出许多名为“武侠”实则“艳情”的货色。有些读者看不过，便给本报写信，让编辑把信转给梁羽生。后来梁羽生平静地回信说，这类事情他听得多了，只希望“有机会时请贵报代为澄清一下”。一般的文学家都很看重自己的名头，而梁羽生在自己的名字被盗用时却不恼不恨，林超忍不住又要感叹：“好一个厚道长者！”
梁羽生与本报的一段情，他一直都深深记在心上。至今，梁羽生在接受采访时依然不时提及《羊城晚报》，偶尔来广州他也一定要跟本报的老朋友们一起饮茶吃饭。
读者“七剑梦”至今仍回味
当时本报连载《七剑下天山》，足足用了一年多的时间。这一年中是怎样的盛况？林超回忆：“无数读者晚晚追读，《羊城晚报》为之‘洛阳纸贵’。出版社出‘小人书’，远在黄河之滨的《名人传记》杂志也派员南下，向晚会约稿，要介绍梁羽生及其作品……”
这些天，很多读者来电话说：“当年看《羊城晚报》连载的《七剑下天山》，曾经是我每天都等待的一件事。”不少网民也表达了自己的“七剑情结”。一位网民为“鲁莽智深”的人说：“记得第一次见到的广州媒体是《羊城晚报》，当时在邮电局的读报栏上能看到。那时羊晚连载《七剑下天山》，惊为天书，每天必去，断断续续看了一年才看完，从此打下自己酷爱武侠小说的深厚基础。”另一位网名为“楼上听歌”的网民则回忆：“记得我上小学二年级的时候，我和外婆每天傍晚时分都伸长了脖子在等那份《羊城晚报》，为的就是梁羽生的《七剑下天山》。可是，报纸连载因篇幅所限，实在短得可怜，我和外婆不用十来分钟就都看完了，于是两个人又企盼着第二天傍晚快快到来。”
赵文卓蔡少芬“七剑”挑大梁
本报当年连载《七剑下天山》，顿时洛阳纸贵
梁羽生给“七剑”打65分
电视剧《七剑下天山》昨晚在央视八套与观众见面，小说原作者梁羽生在电视剧播出前率先看过部分内容，他在接受《新京报》记者采访时，给《七剑下天山》打了65分，因为“假定再有40集就完美了”。
记者（以下简称：“记”）：徐克导演的《七剑下天山》你看过了吗？
梁羽生（以下简称“梁”）：电影我还没有看过，电视剧看过一些。（你觉得还满意吗？）电视剧不错，大框框是我原来的，里面有一些变动，后来我就看懂了，因为我看的40集是前半部，应该相当于前传，还应该有后半部。
记：就目前看到的部分来说，你觉得徐克导演眼中的《七剑下天山》和你笔下的同名小说一样吗？
梁：增加了很多情节。楚昭南是个很重要的角色，原著开头他是正面人物，后来写他的个人主义，走上叛徒的路子。现在这个人物身上多了一些悬疑。如果（电视剧）只是这样就完了，那和原著确实有很大不同，他（徐克）改动的情节比较多，书里面还有主要情节没有发挥出来，现在只能打65分，但是它后面还有下半部，假定再有40集就完美了，可以打85分或者90分，16年后的故事就正好接上了。现在前半部还有一些情节没出来。
记：你最满意的是哪一部作品的改编？
梁：我对电视剧《七剑下天山》的期望很高。
记：这部电视剧对你原著的改动这么大，你真的不会在意吗？
梁：小说和影视作品是两回事，影视作品是集体创作，虽然导演是最主要的，但是它是多方面的艺术结合，小说是作者本人的创作，自己的思想技巧在里面的成分很多。
对于徐克的改编，我是可以接受的。我尊重他的改编，虽然与原著有比较大的不同，但还是要看他的下半部。不能以我自己的喜好要求别人一定要怎样。（有没有底线的要求？）我的底线就是人，人是最重要的，是本位。
记：对于这部电视剧你认为有什么遗憾的地方吗？
梁：遗憾的地方要看了下半部才知道。这部剧有一些情感矛盾在其中还没有展开，我自己对于这部小说还是有点野心的。我当时想的是要写中国的《牛虻》，主要是用它的精神，有一些意识流，包括叛逆的东西，这些东西现在我还都没有看到，要等到下半部。
目前我能说的是，《七剑》在商业上可以说是成功的，在细节上有不少新的东西，另外就是情节更丰满、更贯通了。其实电视剧《七剑下天山》还没有真正碰到《七剑》的故事，很多情节发展还是天山系列，包括《白发魔女传》和《塞外奇侠传》。
（栩／编制）
| 
