“巨塔”配音遭质疑

　　日剧近年来的一部巅峰之作《白色巨塔》在央视8套开播仅3天就吸引了大众眼球，江口洋介和唐泽寿明两位老牌实力帅哥一正一邪的对比演绎，让不少铁杆日剧迷大呼过瘾。但对该剧的意见也随之出现，比较集中的就是对中文配音的看法。

　　对于该剧配音，很多观众表示，几个角色配音都比较“正”，缺乏层次感，差异不大。而且有些地方的翻译明显和原版不同，虽然意思差不多，但总是不太习惯。

　　对此，央视有关负责人表示：“很多观众觉得不适应，可能是看过原版，有了先入为主的印象。但如果意见比较集中，我们一定会作出修改。这部戏从3集连播改成现在的两集连播，也是考虑了观众的收视习惯。”邱俪华