|
刘敏涛
陈 创
本报讯 （记者刘杰）根据著名作家余华小说《活着》改编的33集电视剧《福贵》将于4月7日在天津电视台播出。昨天，该剧导演朱正率李丁、陈创、刘敏涛等剧组主创来到天津与观众见面。
作家余华的作品不少，但改编成电影或电视剧的并不多，这是因为把余华小说中原有的魅力在银幕上体现出来，是让不少编剧犯难的一件事。张艺谋执导的电影《活着》，被认为是小说改编成电影相当成功的一部，既保持了余华小说中原有的穿透力，也保持了电影中的戏剧冲突。1994年，张艺谋执导的《活着》在戛纳电影节引起轰动，令余华的小说一时洛阳纸贵，并让余华跻身中国最优秀的作家之一。
天津师大文学院副教授卢翎认为，小说《活着》是对中国当代历史的反思，通过对人生存状态的描写，表现出面对苦难的态度和人性的本真，最终表达了一种悲悯的情怀，复杂的内涵可以说是这部小说的灵魂。电视剧《福贵》对小说的改编并没有伤筋动骨，而是保留了原小说的悲剧色彩，赋予了这个悲剧故事以一种不动声色的幽默与诙谐。在演员的选择上，男主角陈创一副干瘦的模样，跟葛优颇为相像，而女主角则选择了来自天津人民艺术剧院的演员刘敏涛，刘敏涛早在上学时就被认为与巩俐气质非常接近。在电影中，皮影戏成为承载影片情节发展的一个令人印象深刻的画面，而在电视剧中皮影戏则被另外一种地方戏种花鼓灯取代，对剧情的发展同样起到重要作用。天津师大新闻传播学院副教授孙蕾认为，这些改编都体现了编剧的独到之处，充分吸取了原著小说和电影的长处为己所用，她认为这种改编非常成功。电视剧对结尾的改编是点睛之笔，小说的结尾是福贵与一头老黄牛相依为命的凄凉景象，而电视剧则把小外孙的死修改了，用福贵、小外孙和老黄牛的画面预示着未来充满希望。王 津摄
| 
