一片争议声中，应华美协进社邀请
刘心武赴美讲“红楼”
本报讯(记者田志凌)记者近日获悉，以两本“揭密红楼”引来红学界大争议的作家刘心武，将于4月应邀赴美讲《红楼梦》，再次引发议论。
据悉，两部《刘心武揭秘〈红楼梦〉》目前的累计销售已突破60万册。刘心武引发的“红楼”热潮甚至波及国外。刘心武称，他应华美协进社的邀请，将于4月15日在美国哥伦比亚大学举办“红楼”讲座。
美国的华美协进社创立于1926年，由胡适的老师约翰·杜威等当时的文化名流创办，致力于向美国介绍中国的文化。其重要活动之一即是每年春天都会邀请一位大陆文化人到美国进行文化交流。
刘心武在哥伦比亚大学的红楼讲座将分为两部分，上半部为“秦可卿、贾元春之谜”，下半部为“贾宝玉与情榜之谜”。
刘心武表示，让更多的外国人知道中国有一个部书叫《红楼梦》，有一个作家叫曹雪芹，这一直是他的心愿。
但质疑之声也随之而来。一位网友发帖子称，“不知道老外会不会把刘先生的秦学翻译成《轰轰烈烈的爱情——老公公和儿媳妇(一个皇帝孙女)的故事》？”正如《水浒传》曾被翻译成《一百零五个男人和三个女人的故事》一样。
青年学者王晓渔说，刘心武至少能吸引读者，只要读者对《红楼梦》产生兴趣，他们最后也有可能背叛刘心武。
红学家蔡义江则表示，刘心武讲“红楼”是他的权利。“他的观点不能代表国内红学界的意见，只能说明有这样一种观点存在”。不过蔡义江也称，刘心武要“传播红楼文化”的想法是“不可能的”。
刘心武还透露，如果精力允许，他下一步将续写《红楼梦》。“续写《红楼梦》是很多作家的梦想，我现在尽力体会曹雪芹当时的语境，希望能复原作品本来的风格。”
