关于关锦鹏要导演《梅兰芳传》、梁朝伟要演梅兰芳的消息由来已久。一位是香港电影明星，一位是京剧名角，差距这么大，合适吗？前日，记者在香港见到了关锦鹏，问到这个问题，关锦鹏显得颇有信心，他表示：“演好梅兰芳，非梁朝伟莫属。”而经历了《长恨歌》的失意，一直将目光投向北方的关锦鹏，新片计划中还包括要拍摄一个有关香港的风月故事，主角已经选定舒淇和刘嘉玲。
梁朝伟曾表示自己正在为扮演梅兰芳而学习普通话，这一本来只是顺口一提的消息，没想到却让关锦鹏听到记者转述后惊喜不已。“真的吗？他怎么没告诉我？他一直都没有直接答复过我啊。”
关锦鹏表示，最初一谈起要拍《梅兰芳传》时，他就锁定了非梁朝伟不拍，“这对梁朝伟是一个全新的巨大挑战，虽然他已经获奖无数，但他还需要这么一部影片来帮他更上一层楼。”但是梁朝伟却没有直接答复过关锦鹏，搞得关导演心里面一直七上八下，现在听到梁朝伟居然在为《梅兰芳传》而秘密准备带有京味的普通话，关锦鹏终于松了口气。
谈到梁朝伟为何迟迟未答复出演梅兰芳，关锦鹏认为：是因为梁朝伟在寻找一种信服力，无论是造型还是剧本，都要让梁朝伟觉得自己能够扮演梅兰芳，因为《梅兰芳传》不只是要展现舞台上穿着戏服的梅兰芳，更是舞台和生活中，一个扮演女人的男人如何转换角色。
一位是香港的电影明星，一位是京城里的京剧大师，地域文化和语言上的差异成为横亘在梁朝伟和梅兰芳之间的鸿沟。梁朝伟能演好梅兰芳吗？关锦鹏说：“梅兰芳是一位男子，却在舞台上焕发着女性特有神韵，很神秘；而梁朝伟则是一个很难被看透的人，他的周围好像遍布着一种难以逾越的气场，让人琢磨不透。”为了让“难以逾越的气场”表述清楚，关锦鹏将之概括为梁朝伟身上的一种“女性气质”，“其实男人的身上暗藏着女人的敏感，也会在某个时刻呈现出有一种女人的特质。梁朝伟的忧郁若换一种角度看，就是一种女性化的阴柔。”
关导透露，由于梁朝伟今年档期已经被排满了，影片只能于明年开拍，现在剧本已经改到了第二稿，将写到三个男人之间的关系，不过关导强调：“这并不是在拍《断背山》，而是男人之间的一种情谊。比如梅兰芳的智囊团中，会有一位银行家，他每天都会去看梅兰芳唱戏，然后化名给梅兰芳写信，告诉他今天哪里做得不好，哪里非常出色。他们是熟识的人，彼此却不拆破身份，只是因为艺术而心心相印。”董卉
