哈报网讯（刘玮）继《耳光响亮》、《我们的父亲》之后，改编自作家东西小说《没有语言的生活》的电视剧即将被搬上荧屏，本剧将由哈尔滨籍导演杨亚洲执导，这也是讲惯了北方故事的杨亚洲第一次执导“南方剧”。
《没有语言的生活》曾获首届鲁迅文学奖中篇小说奖，该小说曾被改编成电影《天上的恋人》，由刘烨、董洁主演，并获第十五届东京国际电影节“最佳艺术贡献奖”。对于
此次再次将这个故事搬上荧屏，东西告诉记者，电视剧和电影将有比较大的不同，“电影只是一个单线结构，主要讲述的是一个爱情故事，漏掉了一些情节。电视剧中包含的内容要更广泛一些，主要是讲述三个特殊家庭的年轻人的命运。”
东西专程前来和导演杨亚洲讨论关于剧本改编的具体问题，而此次与杨亚洲的合作也令东西颇为期待，“我非常喜欢杨亚洲导演的《泥鳅也是鱼》，他的电视剧我也都看过，他的风格和《没有语言的生活》比较统一，都是关注平民、底层、老百姓的喜怒哀乐。”
杨亚洲表示，自己很喜欢东西的小说，在《没有语言的生活》中，东西关注的视角和他是一致的，“我们都喜欢表现普通人，在他们身上找寻那种真实的，能带给人震撼的力量，这一点也是我之前的作品中一贯看重的，恐怕这个偏爱我一时半会儿是改不了的。”
即便依然是延续以往的写实平民生活路线，杨亚洲坦言，这次他将不会把《没有语言的生活》再拍摄成一部《家有九凤》或是《浪漫的事》、《空镜子》，“这是我第一次在南方拍戏，也算是第一次拍摄南方题材的电视剧，南北方在生活习惯、文化传统上都是有不同之处的，人物的表现方式也会不同。其实我以前在拍摄北方故事的时候还是比较照顾南方观众的口味的，这次我也一样依然会考虑到北方观众。”
