“生产一台好戏剧、一部好电影、一部好电视剧”是陕西省委宣传部创作一批有陕西特色的作品的突破口，而这一台好戏剧，看中的正是陕北民歌剧《三十里铺》。但在昨日的研讨会上，却因剧本的问题引起了争议，陈忠实、肖云儒、陈彦等陕西文艺界名流也纷纷为该剧支招。
争议一：剧本能否主讲爱情该剧以四妹子与三哥哥的爱情故事为主线，编剧还曾专
门找了原型人物。但有专家表示：“既然是要打造成精品，不应该就爱情说爱情，而是要通过戏剧展现一种历史厚重感。”省戏曲研究院院长陈彦则表示：“很多世界著名歌剧，比如《图兰朵》都是以爱情为基调，所以这个剧的问题不是缺乏历史厚重感，而是剧本太过单薄，角色之间缺少矛盾冲突。”
争议二：语言背景是否淡化既然要演出陕北民歌剧，抗日战争的背景、陕北生活化语言的运用自然是讨论的重点。对此，陈忠实说：“我看到剧本里四妹子有这样的话，‘一股暖流荡心怀’、‘真情就得有真爱’，觉得这话首先不生活化，其次不像是四妹子的语言，再者陕北民歌多处有重叠词，但有些词没有必要，也不适合重叠。”而肖云儒表示：“我不主张历史感很重，这部剧最后应该回归到道德美的环节。”
争议三：“原汁原味”还是“洋”起来有些人认为该剧应该保持原汁原味，有些人就说应该洋起来。陈忠实说：“我之前看一个戏，和我们的《兰花花》剧情上没有多大差别，但出来的效果却相当震撼，包装是很重要的。”而肖云儒就说：“我们可以加入很多民俗方面的东西，但在音乐方面则要洋起来。”该剧的导演、湖南话剧院的陶先露表示：“我的设想是，合唱用美声，独唱用原生态的民歌，也可以无伴奏，并做交响乐处理。”本报记者刘慧
