本报讯（记者周凡恺）为配合日前拉开帷幕的“俄罗斯年”活动，让中国读者重温俄罗斯文化的魅力，北京市新华书店、北京图书大厦及王府井新华书店与人民出版社、人民文学出版社将联合举办“经典与传承———俄罗斯作家作品展示展销”活动。
展览期间，主办单位将在三家图书大厦设置专柜或专架推出俄罗斯文学名著、哲学及社会科学研究作品，这项活动将持续到今年四月。
尽管中俄两国是邻邦，但是有专家指出，两国在文化上的相互认知的程度至今仍停留在50年前，因此，今年在中国举办“俄罗斯年”和明年在俄罗斯举办“中国年”等一系列活动，也就有了更深层次的意义。据悉，在中国举办的“俄罗斯年”框架内，出版和文学方面的交流活动将纷至沓来。上一周，俄罗斯出版的有关中国的俄文图书展在北京拉开帷幕，200余种近几年在俄罗斯出版发行的中国书籍已经在北京新闻大厦展出。近期，俄罗斯作家协会将向俄罗斯文学的资深汉译者颁发奖章和证书。8月底，俄罗斯代表团将作为主宾国参加在北京举办的国际图书博览会（ＢＩＢＦ），其官方代表级别很高，展位面积共计1000多平方米，有100多家俄罗斯出版社和8000多种书籍参展，届时还将有20多位俄罗斯作家访华，从不同的角度介绍当今风格各异的俄罗斯文学流派。中国方面，人民文学出版社将推出一部俄罗斯当代作家作品的大型合集，由俄方提供选题和原文，中方负责翻译，将于今年5月面世。另据了解，国内其他一些出版社也正与俄方积极接洽合作事宜，而一些文学杂志也将推出俄罗斯文学专号。
责任编辑：孙妍
