话剧《白鹿原》五月底北京首演 编剧受"折磨"

　　中新网4月3日电据华商报报道，备受关注的话剧《白鹿原》终于有了眉目。昨日，记者从该剧的编剧孟冰处获悉，5月31日，《白鹿原》将在北京首演，而后，此剧将来到故事的发生地———西安连演5场。

　　孟冰表示，这次他专程到古城是向原作者陈忠实讨教，交换对剧本的意见的，“《白鹿原》代表了中国当代文学的最高水平，真正承袭了中国古典文学的传统，作为没有经历

过小说中那个时代的剧作者，我对改编小心翼翼，丝毫不敢怠慢。”他表示，他曾被如何取舍小说情节，如何确立主要人物，以及如何将文学语言转化成文学形象等问题“折磨”得很难受。“初稿完成当天，我就被送进了医院，那时候，我真是体会到了当年《白鹿原》出版时，陈老师的那句‘我现在是把我的作品和我的命一起交给你了’的含义了。”

　　而孟冰此行的另一个目的，是寻找体现《白鹿原》灵魂的背景音乐，“灞桥的秦腔、华阴的老腔都在我的考察范围内。”因此，剧中田小娥死时，观众可能会听到《窦娥冤》的唱词，看到六月飞雪的场面，届时，来自陕西的乐队将原汁原味地进行现场演奏。(记者黄哲)