本报讯(记者罗颖)5月7日，第四届北京国际戏剧演出季的开幕演出《西区故事》将在北展剧场上演。来自美国百老汇的原班制作、三个巡演团中出色的团队、连续8场的密集演出……所有这些因素都决定了北京观众将欣赏到一部绝对“原装”的百老汇音乐剧。
《西区故事》在音乐剧中的“经典”地位毋庸置疑，1957年该剧在百老汇冬季花园剧院一上演就赢得了广泛的好评，由百老汇公认的第一编剧亚瑟·劳伦斯和作曲家和指挥家
莱奥纳多·伯恩斯坦创作的音乐剧《西区故事》取材于莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》，但故事发生地改在了纽约，发生时间也成为上个世纪50年代，所以被称为现代版的《罗密欧与朱丽叶》。该剧描写上个世纪50年代纽约社会势不两立的帮派杰茨帮和鲨鱼帮互相充满仇恨，而分属于这两个不同帮派的两个年轻人玛利亚和托尼却产生了爱情，为了爱情他们阻止帮派的争斗，但争斗不断升级，酿造了死亡的惨剧，最后两个年轻人想要逃脱现实，最后导致了爱情的破碎。
该剧在百老汇演出700多场以后，不断在全世界各地巡回演出，1964年在纽约林肯中心音乐剧场上演，1980年在明斯科夫剧院上演，连演了333场。2000年该剧又在意大利米兰斯卡拉歌剧院上演，这三次演出也为后来该剧的演出提供了三个范本。优美的音乐和奔放的舞蹈让《西区故事》赢得了托尼奖的多项大奖，后来由好莱坞拍摄的电影也受到世界各地观众的青睐，该剧中的主要唱段《今夜》和《玛利亚》等都是后来许多歌唱家在音乐会上经常演唱的作品，作曲家和指挥家伯恩斯坦还曾经邀请著名歌唱家卡雷拉斯和卡娜娃等录制该剧的唱片。
据戏剧季承办方介绍，即将在北京展现的这个版本是在对三个不同版本进行比较后精选出来。由美国百老汇巡演团演出的这个版本舞美、服装最豪华，乐队的编制最庞大，而且为了适应现代人的欣赏要求进行了调整。演员全部是美国人，他们对故事的理解很到位，语言的表达和舞蹈状态也是最好的。颇具戏剧性的是，该剧的亚洲巡演原本没有安排在北京演出，而是承办方与百老汇方面进行多方协商，在新加坡和台湾演出中间特地增加北京演出。WJ132
