影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

今年华语片海外版,猛!

http://ent.sina.com.cn 2006年04月07日10:08 南方都市报

  今年华语片海外版,猛!

  海外修复发行的DVD数量质量均可观,今年紧盯王家卫与电影百年

  本报讯(特约记者蒋郎)近年来,随着华语片特别是功夫片在海外知名度和地位逐渐提高,海外修复发行的华语片DVD无论从数量还是质量上都非常可观,出现一批专门引进发行
华语片的出版公司,例如法国的HKVIDEO,英国的“香港传奇”(HongKongLegends)等等,它们通常以高清修复的正片画质、搜罗丰富的花絮赢得碟友称道。欧美、日韩等地的大小DVD出版公司也不时推出一些国内罕见的华语片DVD,贾樟柯可能就是一个比较典型的例子。他的《站台》、《小武》、《任逍遥》等片此前一直未能在国内公映,处于地下状态,2002年由日本2区率先推出《站台》的DVD,在国内观影群体中引起不小轰动。随后他的长片基本都是以海外版形式返销国内,可谓是墙“外”开花墙“内”香。今年第一季度,贾樟柯第一部国内正式公映影片《世界》发行了1区加长版,使得国内观众得以观看到较为完整的情节,其中差异,引人深思。

  【法版】

  张艺谋、巩俐旧片重现

  今年海外版华语片DVD仍旧会掀起一阵洗牌、收藏浪潮。张艺谋近年以武侠片在海外市场颇受瞩目,于是他的旧作就成为了海外DVD发行商的重点挖掘对象。继去年底法国修复发行的《大红灯笼高高挂》之后,当年由程小东导演、李碧华原著编剧的《古今大战秦俑情》昨天已由HKVIDEO发行,此片由国内六区发行过画质恶劣的胶片版本,法国2区版正片数码修复,2.35:1可变形宽屏幕,虽然只得一条粤语杜比2.0音轨,但以HKVIDEO的水准,其画质、花絮精彩可期。

  【日版】

  王家卫作品DTS+修复

  今年法国2区版最振奋人心的消息莫过于王家卫魔幻武侠大作《东邪西毒》将于5月由法国著名的DVD出版大公司TF1修复发行,《东邪西毒》一直只有画质等同VCD的港台3区版、日版,此次TF1出手,肯定会掀起全球王家卫粉丝的尖叫。TF1曾经成功发行过王家卫的《花样年华》、《2046》等片,其中前者无论是从正片画质还是菜单设计、花絮配置上丝毫不弱于北美1区CC版,因此《东邪西毒》分外让人期待,该版本的配置虽然未定,但已经是近期国内外DVD论坛讨论的热点。

  如果要统计在海外发行DVD版本最多的华人导演,则非王家卫莫属,王家卫导演的所有作品在世界各地都发行得很全面,而且版本繁多让人目不暇接。日本环球公司最近宣布将于6月23日发行王家卫作品套装,收录《旺角卡门》、《阿飞正传》、《重庆森林》和《堕落天使》四片,除正片数码修复外,更是首度全部混录出一条DTS音轨。另外单独附带一张花絮片,内容有昆丁·塔伦蒂诺、杜可风访谈等,最珍贵的在于还收录了《重》、《堕》二片的删除片段。

  【意版】

  替中国庆祝电影百年

  去年是中国电影百年华诞,在各种大大小小纷纷扰扰的纪念活动举办之际,似乎大家都忽视思考如何才能让中国老电影重获新生?CC、华纳等国外大的出版公司通过修复发行DVD以示庆贺是一个值得借鉴的方法。国内限于种种条件,这个盛举显然没能实现,但意大利却已先行一步。今年,将有10部精选的中国经典电影由意大利DVD出版公司修复发行,其中包括了费穆版的《小城之春》(1947)、蔡楚生的《新女性》(1935)、中国第一部动画长片《铁扇公主》(1941)、沈西苓的《十字街头》(1937)、袁牧之的《马路天使》(1937)、孙瑜的《大路》(1934)、应运卫的《桃李劫》(1934)、郑君里的《乌鸦与麻雀》(1949)、石挥的《我这一辈子》(1949)、赵明和严恭的《三毛流浪记》(1949)等。有看过《小城之春》修复样本的业内人士表示,修复效果非常理想,还加了立体声。目前这批片目何时发DVD仍未定,但足以让每一位中国影迷为之引颈期盼。

  图:

  《古今大战秦俑情》已由法国HKVIDEO发行,画质、花絮精彩可期。

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有