新华社上海4月11日专电（记者 孙丽萍）曾感动过几代中国人的红色文学经典《牛虻》，近日被上海人民艺术剧院搬上话剧舞台，再次引起了强烈轰动。
“父亲，你还要再杀死我一次吗？！”伴随着跌宕起伏的意大利民谣、教堂音乐和柴科夫斯基的《牛虻》乐曲，“牛虻”跪倒在父亲“红衣主教蒙泰尼里”的脚下。那如同火山般爆发的爱恨，即将随他的生命一起归于灰烬。舞台上，两个巨型十字架制造出强烈的光
影，割裂着革命者牛虻的灵魂，也让观众的内心变得沉重、悲痛。
从4月6日至15日，在上海话剧艺术中心进行首轮演出的《牛虻》，正在上海话剧迷当中引发连锁效应，演出门票已一票难求。
爱尔兰女作家伏尼契的小说《牛虻》曾与《简爱》《红与黑》并称为最轰动中国的三大外国经典文学名著。据悉，《牛虻》自1953年在我国翻译出版以来，发行量已达100多万册，堪称上个世纪我国最为畅销的翻译小说。
事实上，上海人艺早就酝酿将这部充满阳刚之气的红色经典改编为话剧，试图以此一扫上海舞台上的阴柔、秀美之风。为此，编剧刘永来和导演雷国华筹备了整整4年时间。
尽管扮演“牛虻”的上海青年演员郭京飞被认为是这部话剧中的最大亮点，他以充满爆发力的肢体动作和台词，颇为传神地演绎出了一个充满理想主义色彩的革命者。但更多观众认为，话剧《牛虻》带来的最大震撼，是它充满了当下时代所缺乏的“信仰、激情、英雄主义精神”。
