昨天，刚刚参加完香港金像奖颁奖典礼的导演刘伟强在北京为将于本月30日上映的大片《雏菊》做宣传。
记者：《我的野蛮女友》的导演郭在容是这部电影的原著作者，你对剧本进行了哪些修改？
刘伟强：他们叙述故事的手法和我的区别很大，所以改动了一部分故事情节还有场景，特别是最重要的爱情的那部分要改。原来的剧本是以杀手的角度来讲的，但是我觉得以女主角的角度来讲要好一些，由她引出警察和杀手。
记者：为什么要用“雏菊”这个名字呢？
刘伟强：电影最初的名字叫“Daisy”，翻译过来就是“雏菊”的意思。而雏菊的花语就是“在心底的爱”，我觉得与电影的主题和意境非常配。这是一段三角恋情，三个人就是这样，想爱不能爱，错爱一个人，没有结果的爱。杀手对全智贤的爱就是在心底的爱，不能说出来的爱，这是一个蛮伤心蛮凄迷的爱情故事。
记者：韩国演员有什么特别之处？
刘伟强：他们很团结，很专业，也很专一。从拍《雏菊》开始，他们就推掉了其他所有工作，完全投入电影的拍摄，工作态度非常好。为了更好地和我交流，全智贤还专门学英文，她很拼命。因为她在电影里演一个画家，所以全智贤特意去学画画。我觉得在电影拍摄时我就像爸爸一样，要疼他们，骂他们，责任是很重大的。
记者：听说你打算到好莱坞去拍电影？
刘伟强：已经拍完了，是里查·基尔主演的，中文名叫《一堆人》。后天我就要赶去美国做后期，大概要三周时间，所以《雏菊》的发布会可能就赶不回来了。
新报北京电王轶斐文/摄
<责任编辑：张焱磊>
