监制 杨绍林
上海话剧艺术中心总经理。国家一级演员。1976年毕业于上海戏剧学院表演系。上海戏剧家协会副主席兼秘书长。中国戏剧家协会会员、中国话剧艺术研究会常务理事、上海电视艺术家协会会员。
曾在50多部话剧、电影、电视剧中饰演主要角色和重要角色。主要作品有话剧《陈毅市长》、《三剑客》、《三点到六点》、《孔繁森》、《股票的缘分》、《好爹好娘》、《商鞅》；电影《陈赓蒙难》、《陈赓脱险》、《大转折》；电视剧《山道弯弯》、《海啸》、《中国神火》、《上海沧桑》、《魂系哈军工》等。
在《商鞅》、《归来兮》、《苍天在上》、《歌星与猩猩》、《股票的缘分》、《中国制造》、《WWW.COM》、《正红旗下》、《天堂隔壁是疯人院》、《良辰美景》、《陈毅市长》、《狗魅Sylvia》、《长恨歌》等几十部话剧作品中担任监制。
艺术总监 吕 凉
上海话剧艺术中心艺术总监。国家一级演员。1982年毕业于上海戏剧学院表演系。中国戏剧家协会会员、中国演出家协会会员、中国电影表演学会会员、上海戏剧家协会会员。
主要话剧作品有《自烹》、《耶稣 • 孔子 • 披头士列侬》、《月祭》、《留守女士》、《归来兮》、《股票的缘分》、《中国制造》、《正红旗下》、《陈毅市长》、《长恨歌》等；电影《城市假面舞会》、《嘿，哥们儿》、《离婚喜剧》、《请勿打扰》、《血色玫瑰》、《飞虎队》等；电视剧《家、春、秋》、《上海的早晨》、《小绍兴传奇》、《婆婆、媳妇、小姑》、《世纪人生》、《家里比较烦》等。导演作品有：话剧《午夜哈瓦那》。
曾获中国戏剧“梅花奖”、上海戏剧“白玉兰奖”、“宝钢高雅艺术奖”、“佐临话剧艺术奖”。
制作人 李胜英
上海话剧艺术中心—青话制作体制作人。国家一级编剧。毕业于上海戏剧学院戏剧文学系。中国戏剧文学学会理事、上海戏剧家协会理事。
制作的剧目有：话剧《歌星与猩猩》、《去年冬天》、《蝴蝶是自由的》、《艺术》、《卡布其诺的咸味》、《好爹好娘》、《生死之吻》、《正红旗下》、《长恨歌》、《金锁记》、《糊涂戏班》、《偷心》等三十余部。
编剧的剧目有：话剧《人与鼠》、《徐虎》、《好爹好娘》、《生死之吻》、《枫叶红了》、《严德海》；广播连续剧《刑警八零三》、《汽车人》；电视连续剧《铁血男儿》；电影《我理解你》等。
编剧作品获得的奖项有：上海新剧目展演优秀剧目奖、宝钢高雅艺术剧本奖、国家广电总局广播连续剧二等奖、第三届中国戏剧文学奖金奖、第十一届中国人口文化奖金奖、中宣部第九届“五个一工程”奖等。
制作人 金晶
电影、戏剧制作人。生于上海，现居住于巴黎与洛杉矶。曾与大导演奥利弗·斯通合作过电影《U-Trun》，现正与弗朗西斯·科波拉合作一部新片《Man’s Fate》
翻译 金志平
金志平，1935年生，南京人。毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外国文字研究所编审、《世界文学》编委、中国法国文学研究会理事、中国作家协会会员。翻译有法国作家巴尔扎克、乔治·桑、莫里亚克的小说。编选有外国文学辞书十余种。
文学编辑：李容
国家一级编剧。上海话剧艺术中心专业编剧。曾创作话剧十二部，最近的记录是2004年贺岁话剧《今夜请将我遗忘》，已由上海话剧艺术中心首演，曾创作电视连续剧十四部二百余集。最近的记录是二十集连续剧《不要公开你的秘密》，将由中央八套择期播出。曾创作电影五部，最近的记录是《情场如战场》，将由著名影人吴思远先生负责投拍。曾创作广播剧十一部五十五集，最近的记录是《少年邓小平的故事》，已在伟人百年诞辰时由上海人民广播电台录播。
导演 周小倩 饰 法边
上海话剧艺术中心导演。上海戏剧家协会会员。1994年毕业于上海戏剧学院导演系。
主要导演作品有：话剧《蛋白质女孩》、《李亚子》、《我和春天有个约会》、《和你去过夜生活》、《疯花梦醉星期天》、《马兰花》、《老式喜剧》等与上海市纪念邓小平100周年大型晚会，曾自编自导《难忘今宵》(参加2000年“上海市小剧(节)目汇演”并获奖)，参加了《正红旗下》、《陈毅市长》、《好爹好娘》、《商鞅》、《长恨歌》等话剧的导演工作，主演过话剧《苍天在上》、《商鞅》、《金锁记》等。
舞美设计 桑琦
上海话剧艺术中心舞美设计部主任。1998年毕业于上海戏剧学院舞美系。
主要话剧作品有《去年冬天》、《弥弥》、《www.com》、《艺术》、《生日谋杀案》、《卡布其诺的咸味》、《老式喜剧》、《谎言背后》、《奥里安娜》、《疯花梦醉星期天》、《城市禁忌之人模狗样》、《求证》、《恋人》、《皮脸》等。
曾参与设计2000年上海国际艺术节开幕式演出广场歌剧《阿伊达》，中国第五届残疾人运动会闭幕式设计，99中国国际艺术节开幕上海市民与外国艺术家联欢活动整体设计，第十二届全国科学技术博览会开幕式设计(宁波)。
2003年12月获第五届中国话剧舞台美术金狮奖
灯光设计 韩关坤
国家一级舞美设计。上海话剧艺术中心舞美设计。中国照明学会会员、中国舞台美术协会会员、上海戏剧家协会会员。
主要作品有：话剧《艺术》、《三姐妹》、《再见了，巴黎》、《肮脏的手》、《二十多岁的夏天》、《悲悼》、《大神布朗》、《狗心》、《原罪》、《屋里的猫头鹰》、《和空气爱人做游戏》、《情结》、《巨人的情怀》、《老林》、《梦断西樵》，越剧《归长安》，黄梅戏《遥指杏花村》，甬剧《爱情十字架》(获浙江省舞美灯光一等奖)、《秀才的婚事》等。
舞台监督：陈万友
上海话剧艺术中心总经理助理。曾担任话剧《留守女士》统筹，1997年随该剧赴新加坡参加第二届亚洲表演艺术节演出。
舞台监督：刘国平
上海话剧艺术中心主任舞台技师。毕业于上海大学文化管理专业。
参加制作和担任舞台监督的话剧有：《偷心》、《金锁记》、《艺术》、《生日谋杀案》、《十一朵玫瑰》、《生死之吻》、《好爹好娘》、《枫叶红了》、《蝴蝶是自由的》、《长恨歌》、《去年冬天》(2003年赴日本参加亚细亚戏剧节)、《正红旗下》(2003年赴台北演出)等。
(以下按出场序)
郝平 饰 斯蒂芬
第二十二届中国戏剧“梅花奖”获得者。上海话剧艺术中心演员。1993年毕业于上海戏剧学院表演系。
主要话剧作品有：《万尼亚舅舅》、《萨姆雷特》、《正红旗下》、《商鞅》、《陈毅市长》、《天堂隔壁是疯人院》、《艺术》、《好爹好娘》、《谁主沉浮》、《在床上》等。主要影视作品有：《异乡人》、《塞外奇侠》、《碧海军魂》、《爱情汉堡包》、《居委主任》、《售楼小姐》、《白屋之恋》、《电影厂招待所的故事》、《聊天》等
2001年在《正红旗下》饰演“博胜之”获胜荣获第十三届上海白玉兰表演艺术奖配角奖与第六届“佐临表演艺术奖”。之后，又在法国喜剧《艺术》中凭饰演老好人“伊万”的精彩表演获得了第22届中国戏剧“梅花奖”及2004年度“最受观众喜爱的演员奖”。
秦旋 饰 朱丽
上海话剧艺术中心演员。2005毕业于上海戏剧学院表演系。
主要作品有，话剧《独立节的宣判》、《谁该负责》、《鬼马嘉年华》、《在床上》；电视剧《爱情梦工厂》、《一生为女人》、《故乡足迹》；电影《密情追踪》等。
田水 饰 索菲
第十九届中国戏剧梅花奖获得者。国家一级演员。上海话剧艺术中心演员。1993年毕业于上海戏剧学院表演专业硕士学位。
主要作品有话剧《护照》、《幸福的日子》、《WWW.COM》、《正红旗下》、《芸香》、《女人的一生》、《海鸥》、《午夜心情》、《奥赛罗》、《商鞅》等。
曾获第四届“佐临话剧艺术奖”最佳女主角奖、第八届中国人口文化奖最佳演员奖、第四届中国话剧表演奖“金狮奖”、第五届“佐临话剧艺术奖”最佳女演员奖、第十二届白玉兰戏剧表演艺术奖 第十九届中国戏剧梅花奖 、第八届“佐临话剧艺术奖”最佳女配角奖第九届“佐临话剧艺术奖”大奖
李志良 饰 沃尔特先生
国家一级演员。上海话剧艺术中心演员。从事话剧舞台生涯40余年。
主要表演作品有：话剧《边疆新苗》、《深深的爱》、《最后一幕》、《罗蜜欧与朱丽叶》、《莫扎特之死》、《马》、《寻找男子汉》、《奥赛罗》、《歌星与猩猩》、《长恨歌》、《蝴蝶是自由的》、《金大班的最后一夜》；影视剧《红色康乃馨》、《风尘舞蝶》、《奔腾向海洋》等。
导演作品有：大型话剧《澳门抒怀》、《十一朵玫瑰》、《凝聚》、《枫叶红了》，戏剧小品《张三其人》、《小夜曲》、《送玫瑰花的人》、《人生旅途》、《汇款咏汉调》等，曾获得文化部颁发的群文最高奖──群星奖的金奖。
赵肖男 饰 沃尔特夫人
国家一级演员。原中国国家话剧院演员。享受国务院特殊津贴。毕业于上海戏剧学院表演系。
主要话剧作品有《枫叶红了的时候》、《红鼻子》、《樱桃时节》、《高加索灰栏记》、《浴血美人》、《关汉卿》、《哈尼姑娘》、《深夜静悄悄》、《金锁记》；电视剧《爱你没商量》、《人间四月天》、《师魂》、《问鼎长天》、《股市情潮》、《玻璃屋里的人》等。
因主演话剧《深夜静悄悄》获文化部话剧调演表演二等奖，因主演《哈尼姑娘》获文化部第四届文华奖。
王玮 饰 弗累德里克
上海话剧艺术中心演员。2005毕业于上海戏剧学院表演系。
主要作品有，话剧《www.com》、《猜一猜，谁来吃晚餐》、《探长来访》、《青春情怀》；电视剧《青春冲动》；电影《爱情面包》、《八节课》等。
主演的电影《八节课》获得第三届电视电影“百合奖”最佳影片提名，2004年获“冰红茶闪亮之星大学生歌手大赛”亚军 及“西南大学生歌手大赛”亚军。
宋茹惠 饰 玛荷兰
国家一级演员。上海话剧艺术中心演员。上海戏剧家协会会员。上海电视艺术家协会会员。毕业于上海戏剧学院表演系。
主要作品有：话剧《爱的构思》、《二十岁的夏天》、《初恋时，我们不懂爱情》、《相逢不是在梦中》、《大神布朗》、《和空气爱人做游戏》、《情结》、《情人》、《世纪的悲剧》、《白色幽灵》、《狗魅Sylvia》、《股票的缘分》、《正红旗下》等;电影《美丽上海》、《女人的故事》、《真假情人》、《犬杀》等；电视剧《沧海一粟》、《较量》、《半生缘》、《儒商》、《人生天地间》、《绝情》、《家在上海》、《江山》、《三揭皇榜》等。
曾获第四届、第七届“佐临话剧艺术奖”最佳女主角奖、最佳女配角奖及首届“河南电视大河奖”优秀表演奖。
