本报讯（记者 闵慧）2001年“上海之春”国际音乐节期间，音乐会版歌剧《雷雨》曾在舞台上大放异彩，从此，主创人员一直希望能把这部经典作品做成舞台版。昨天记者从上海歌剧院获悉，舞台版歌剧《雷雨》终于创作完成，并将于5月5日、6日在东方艺术中心上演，该剧也是2006年“上海之春”国际音乐节开幕演出和上海歌剧院院庆50周年系列活动的首演。
身为编剧兼作曲的莫凡从原作中抽取了最具歌剧表现力的线索，并赋予全剧以女性视角。通过第一女主角繁漪与周萍、周朴园等人物之间的错综复杂关系，让她雷电般的性格在雨夜爆发，揭示出封建家庭对女性的压抑和迫害。
担任该剧导演的查明哲早在上世纪80年代，就在话剧中成功塑造了《雷雨》中二少爷周冲的形象。而歌剧《雷雨》的剧本中植入了大量合唱等歌剧表现手法及艺术特色，有力地渲染了迅雷暴雨的氛围，这对话剧导演而言无疑是一次新的挑战。
除作曲兼编剧、导演人选着实重量级之外，演员阵容同样可圈可点。女主人公“繁漪”仍由旅美著名女高音歌唱家高曼华担纲。2001年时高曼华的演出技惊四座，充分展现了其精湛唱功和对原作的深刻理解。此次应邀出演舞台版《雷雨》，高曼华特意推掉了在美国另一部原创歌剧的排练演出而倾情出演。届时她将与歌剧院著名歌唱家魏松、迟黎明等共同担纲主演。上海歌剧院院长、著名指挥家张国勇将亲自执棒。
