影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

杜琪峰:扭曲原创不如放弃市场

http://ent.sina.com.cn 2006年04月27日01:09 东方早报

  早报记者 刘嘉琦责任编辑 蒙莺

  《黑社会》的第一集在进入内地市场后,不仅片名改成了《龙城岁月》,影片还进行了大幅修改。甚至违背导演原创意图,制造出类似《无间道》的情节。本月初,早报记者在香港国际电影节开幕式上采访杜琪峰时,他曾认真地表示“我只创作了一个版本的《黑社会》”———言下之意是根本没有将《龙城岁月》视作自己的电影。

  借着金像奖上《黑社会》摘得最佳影片、最佳导演、最佳编剧以及最佳男主角多项大奖的余威,《黑社会2:以和为贵》前晚在香港举行首映礼。影片将从今天起在香港地区公映。对于片中的暴力镜头,香港方面只是将该片列为限制级,并没有要求任何删减,这与《黑社会》上映时的情况相一致。

  在下月举行的第59届戛纳电影节上,《黑社会2:以和为贵》将作为展映片,完成其全球首映。显然杜琪峰并不怀疑欧美市场对该片的接受能力,因此,他早早就放弃了内地市场接受《黑社会2:以和为贵》的可能。不过,近期影片在被台湾电影市场引进时,同样遭遇了“被删减”的命运。虽然台湾新闻主管方面只是要求杜琪峰剪去“碎尸喂狗”这一个过激镜头,但坚决要求尊重创作者自由的杜琪峰显然不太愿意接受。面对台湾方面“不删减,可能全片无法上映”的说法,杜琪峰表明了自己的态度:“我可以放弃任何市场,但绝不想扭曲了电影的原创。”

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有