今晚，陈逸飞的遗作《理发师》就要与福建的观众见面了。昨天下午，记者提前观看了该片，作为一部文艺电影，《理发师》中气势磅礴的战争场面和一些表现抗日主题的电影相比毫不逊色，只是在影片的后半段，记者发现有一句并非关键性的台词相当突兀，与之相关的剧情并没有出现。在之后的采访中，陈逸飞导演的胞弟陈逸鸣先生告诉记者，这个问题之前还没有人问过。
记者（以下简称记）：在解放上海时有一场戏是军长叶江川拔枪对准陆平说：“谭参谋长通共，我一枪毙了他，就是要给你一个警告。”但是整部影片都没有提到谭参谋长是谁，也没有提到所谓的“通共”的一幕，这是为什么？
陈逸鸣（以下简称陈）：你问得很好，我们之前在北京、上海都有媒体首映会，但是只有你发现了这个问题，看来你们《东南快报》的记者还是很细心的。这个谭参谋长原本是要起义的，后来被叶江川给发现了，其实这个谭参谋长在影片中是有出现过的，在抗战结束后，陆平变成了叶军长手下的少校参谋，他在军部中帮一个指点他工作的军官理发，这个军官一边理发一边跟他说：“你以后每天的工作就是送文件到参谋室，一天就7分钟的事情，总共敬6次礼。”其实这个军官就是谭参谋长，当时因为考虑到片长的关系后期制作时就剪掉了一些故事，所以片中没有提到他的名字和军衔，交代得不太清楚。其实这个情节对整个故事只是一个小插曲而已，对陆平的过去将来、对叶江川和陆平、宋嘉仪的关系发展都没有什么关联。
记：那么在公映时，会不会做一些修改来弥补这个瑕疵？比如改变一下台词，或者删掉这句台词啊？
陈：可能不会，因为你们看到的就是明天在全国公映的版本了。其实这段对话虽然有点突兀，但是对剧情的连贯并没有什么改变，而且片子如果要做改动的话，又要再审，可能会拖延上映的时间。
记：那碟片发行的时候，会有完整的剧情吗？就是说在电影版中被删掉的一些剧情会在碟片中被保留下来吗？
陈：可能不会，碟片发行的片长和内容应该和公映版是一样的。
记：《理发师》经历了陈逸飞导演的去世，您能透露一下影片中有哪部分是陈逸飞导演执导的？哪些又是由吴思远导演来完成的呢？
陈：你今天看了电影，除了你刚才说的那段台词，你觉得有什么很奇怪的地方吗？其实整部片子我哥哥基本上早已经完成了，吴思远导演只是顺着我哥哥的思路拍一些场景而已，不过大概从解放后，也就是在大西北拍摄的，关于陆平作为国民党军官被劳改一直到结尾，都是由吴思远导演来完成的，篇幅不是很大。
王朝元
