最初看《可可·西里》这部电视剧，剧名中间的分隔符号让我别扭了好一阵子。简单说，“可可西里”是个地名，“可可·西里”是一个人的两个名字，我承认后者完成了一次巧妙的小炒作，但它同时也是一次欺骗性很强的误导。
一个叫陈可可的小女孩，因为喜欢可可西里地区的藏羚羊就给自己取了个小名叫“西里”，这是该剧名字很合理也很自然的解释。而问题在于，很多人都看过电影《可可西里
》，也知道那个残酷得让人望而却步的地方，拍一部没有多少新意的警察戏非要打着别人的旗号才敢出来叫卖，未免有“挂着羊头卖狗肉”的企图。事实上，这部电视剧确有拍下过青藏高原和藏羚羊的镜头，但这些对“可可西里”的补充说明都十分牵强和生硬，并不能给本剧“正名”和自圆其说。
当然，看《可可·西里》这部电视剧的时候，我实际上并不想和它在剧名上纠缠不清，眼下这种借别人出名的炒作行为并不罕见。《老鼠爱大米》火得一塌糊涂那会儿，由新生代偶像“薰衣草组合”许绍洋和陈怡蓉主演的同名爱情喜剧一呼即应随后出炉，虽然拍得仓促、演得糟烂，但无论是风格还是剧情，用“老鼠爱大米”来比喻倒也贴切。说回《可可·西里》，“挂着羊头卖狗肉”倒也无妨，重要的还是要保证“狗肉”的质量。说实话，除了名字起得过于“哗众取宠”之外，《可可·西里》讲的故事还说得过去，“羊肉”、“狗肉”让观众看不出真假很难，但大家吃着放心也就够了。
说起来，这两年电影和电视剧之间走得越来越“近乎”了，且不说前阵子红色经典电影翻拍电视剧那股风还没刮过去，最近一段时间很多电视编剧都在从电影里找灵感。比如热播电视剧《与青春有关的日子》就是电影《阳光灿烂的日子》的电视剧翻拍版，黄圣依、元秋等人主演的《功夫状元》也翻拍自热门电影《功夫》。大胆设想一下，《可可·西里》完全可以去掉中间的分隔符，把陆川的那部电影拉长成一部电视剧，别忘了该剧的导演徐耿前两年还“翻”过老电影《小兵张嘎》呢。小聪明谁都可以耍上一把，但大智慧不是每个人都有的，这也是我看《可可·西里》的时候，对陆川那部“同名”电影念念不忘的真正原因。
