“小市民”自带12吨道具

　　本报讯（记者杨杨）俄罗斯话剧《小市民》5月9日将在天桥剧场演出，但全部道具还远在俄罗斯。昨天，天桥剧场的负责人无奈地表示：“真是拿这些俄罗斯人没办法，为了保持原汁原味的戏剧风格，他们坚持要从本国带全部的道具，连土都要自己带，加起来一共有12吨。”

　　据悉，本次在中国演出高尔基《小市民》的莫斯科契诃夫艺术剧院，是俄罗斯最有

影响力的剧院。该院巡演费用昂贵，这是该剧院自1898年成立以来首次访华。剧团工作人员的条件可以用“教条、苛刻”来形容。天桥剧场负责人说：“他们剧团的舞美前两天提出，要在天桥剧场的地板上钉钉子，以固定一个17米长的拱桥，人要在上面骑车，还能荡秋千。我们表示不能钉钉子，否则舞台以后就不能用了。他们说那就不演了。后来我们找来国内的好多舞美专家，终于解决了这个技术难题。”

　　《小市民》是高尔基的第一部话剧作品，通过描写父子两代人的冲突，反映了社会转型期的生活。该剧已在俄上演了100多年，至今仍十分受欢迎。