“一切皆是意外。”大陆首部金庸小说漫画本《天龙八部》终于功德圆满,4月29日在杭州首发,绘画者郭竞雄却突然道出这么一句,仿佛这件江湖盛事并不在他的人生计划中,而只是一朵错开的花,且是太过美好的一朵。
没有看过《天龙八部》原著,却在漫画脚本创作者的招募中脱颖而出;代表东方文化的作品,却在骄傲的欧洲引起轰动,获得法国第33届安古雷姆漫画节特别大奖;自己的创
作得到金大侠的认同……凡此种种,都不在郭竞雄的预料中,因而让他格外有成就感。
而最大的惊喜莫过于法国漫画节的那个奖。法国漫画自成体系,且并不认同日本和美国漫画,那个奖也已经连续举办了33年,中国人是第一次获得评委会大奖。郭竞雄说,在法国的感觉很好,每个人都是艺术家,不像在国内,只是一个“漫画作者”。
总结自己的创作经验,郭竞雄觉得,中国漫画能成功进入国际市场,不是靠拿来主义,而是依托骨子里的东方元素。虽然他也借鉴了日本漫画的一些设计,但核心部分仍然很东方。而他所说的“东方”更多时候是一种感觉,并非具体的哪个细节。接下去做《天龙八部》的另外几本,他会尽量减少非东方的元素。这也是这位北派漫画掌门人留给所有同行的建议:一定要坚持自己的东西,越是民族的,就越是世界的。
关于这部漫画本的另一桩八卦与郭竞雄麾下的漫画师周洁有关。据说他们带着样书去看金庸时,大侠一眼便相中了周洁,力荐她出演张纪中新剧《鹿鼎记》中韦小宝的老婆。但张纪中似乎并不“领情”,他笑着说,自己挑选演员的余地很大,周洁未必没有机会,但他实在不想因为演戏而耽误周洁在漫画界的发展,听起来比金大侠更加“怜香惜玉”。
张纪中坦言,他对漫画也是深感兴趣,在《鹿鼎记》里,他打算引用一些漫画的手法。“比如韦小宝,这个笑嘻嘻的小坏蛋嘴上常常把人夸成一朵花,心里却恨不得立刻就给人下点蒙汗药,这时候如果跳出一些漫画的情节,一定很好玩吧。”也许这一次,当金庸遇见漫画,一切都会不同。
(见习记者吴晓燕通讯员叶靖 都市快报)