《莎翁全集》缩编上演

　　本报讯（记者曹志苑）莎士比亚喜剧《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》，悲剧《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等37部经典剧目，将被浓缩在一台戏中。东方艺术中心歌剧厅将从6月中旬起，首次引进海外火爆的舞台剧———澳大利亚“莎士比亚缩编剧团”演出的《莎士比亚全集》。

　　今年是莎士比亚逝世390周年，《莎士比亚全集》在短短100分钟里，出现了100多个

角色。该剧采用英文对白、中文字幕演出。旋风般的角色转换如何衔接转换是一大看点。该剧去除了莎士比亚戏剧中繁复情节和冗长台词，采用了另类的表述方式。其中，《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶是男扮女装的表演；《奥赛罗》用说唱来演绎；《哈姆雷特》用的是足球比赛解说词的腔调；《泰特斯·安德罗尼克斯》居然用厨艺表演……剧中有相当一部分内容由演员即兴发挥。