提前看上海电影节开幕片

　　■蒋郎碟报

　　《断臂山》本周由港版3区发行了双碟版，比起之前发行的1区版，港版多了一条DTS音轨，花絮与1区版大同小异，只多出一个小时的李安访港宣传影片的座谈会，出席的嘉宾有刘德华、影评人舒琪等。此外值得一提的是，《断臂山》港版DVD中文字幕由迈克担任翻译。

　　去年特兰斯·马利克(TerrenceMalick)捧出新作《新世界》(TheNewWorld)，讲17世纪早期英国人闯进未被开发的美洲大陆，由科林·法瑞尔(ColinFarrell)主演。特兰斯·马利克作品不多，这部作品更是筹备近20年，可谓“二十年磨一剑”。本片DVD最近有1区和香港3区版发行，都可以一看。

　　去年中、英合拍的剧情片《伯爵夫人》(TheWhiteCountess)里，英国男星拉尔夫·费因斯(RalphFiennes)扮演一位双目失明的美国外交官，在上世纪30年代的中国与一名落魄的俄罗斯贵妇产生情愫。据悉该片已经译制完毕，但至今仍未上映，不过已被定为今年六月上海国际电影节的开幕片，近期出版的1区DVD可以先睹为快。■蒋郎

　　图：

　　▲《新世界》气势磅礴，值得一看。

　　《野兽》的DVD正在韩国热销。