《莎士比亚全集》变身新奇喜剧

　　本报讯 （记者 李俊）莎士比亚笔下的喜剧《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》以及悲剧《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等早成为舞台上经典剧目。6月21日至25日，将在东方艺术中心上演来自澳大利亚的浓缩版喜剧《莎士比亚全集》，让观众耳目一新。

　　浓缩版的《莎士比亚全集》将莎士比亚笔下37部戏剧中的100多个性格各异的角色，在短短97分钟的时间里呈现，旋风般的角色转换就足以令人目不暇接。据该剧导演介绍，这

部新奇喜剧去掉了莎士比亚戏剧中繁复情节和冗长台词，采用了另类的表述方式。其中，《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶将是男扮女装的表演；《奥赛罗》则用“说唱”来演绎；《哈姆雷特》的表演方式更是离奇，用的是足球比赛解说词的腔调；最为叫绝的是《泰特斯·安德罗尼克斯》居然用厨艺表演……观众看到的将是一出节奏明快、轻松幽默、通俗易懂的喜剧。

　　全剧将采用英文对白、中文字幕，但主办方表示：“对于这样丰富多彩的一出喜剧，现场的字幕似乎已经不那么重要了。他们的形体、表情、舞美都成为了主题，对白反而只是补充了。”